Translation of "doctoral" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. | Cory Kidd desarrolló este robot para su trabajo de doctorado. |
| Ekman presented his doctoral dissertation at Lund in 1914. | Ekman presentó su disertación doctoral en Lund en 1914. |
| Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. | Sin embargo, uno de mis alumnos de doctorado sintetizó los polímeros para su tesis doctoral. |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. |
| In 1970, Thomas Ströhlein published a doctoral thesis with analysis of the following classes of endgame , , , , , and . | En 1970, Thomas Ströhlein publicó una tesis doctoral con análisis de las siguientes clases de finales RDR, RTR, RPR, RDRT y RTRC. |
| PRESIDENT. I would thank the Vice President of the Commission for his statement which was practically a doctoral thesis. | He recibido una solicitud del Grupo Socialista para que seguidamente se celebre un debate. |
| And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing. | Y una de mis ex estudiantes de doctorado la Dra. Mary Schweitzer, tenía los antecedentes para hacer algo así. |
| And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. | Y mi labor, en ese entonces yo era un colaborador postdoctoral, y estaba encargado de implementarlo. |
| He was educated by the Jesuits and at St John's College, Oxford and was a doctoral candidate at St Antony's College. | Trayectoria Peter Burke fue educado por los jesuitas en el St John's College, Oxford, donde obtuvo el doctorado. |
| At European level, excellence at graduate doctoral schools should be encouraged by networking those which meet key criteria critical mass, trans and inter disciplinarity, strong European dimension, backing from public authorities and from industry, identified and recognised areas of excellence, provision of post doctoral opportunities, suitable quality assurance, etc. | A nivel europeo, la excelencia en los centros de educación superior, incluido el doctorado, debería fomentarse creando redes de los centros que cumplen los criterios clave masa crítica, transdisciplinariedad e interdisciplinariedad, fuerte dimensión europea, apoyo de las autoridades públicas y de la industria, ámbitos de excelencia identificados y reconocidos, oferta de oportunidades posdoctorales, aseguramiento de la calidad adecuado, etc. |
| But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions. | Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión. |
| Through the late 1950s, Shulgin completed post doctoral work in the fields of psychiatry and pharmacology at University of California, San Francisco. | A finales de los años 1950, Shulgin completó su trabajo post doctoral en los campos de la psiquiatría y la farmacología en la Universidad de California en San Francisco. |
| It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. | Hace What the Bleep Do We Know parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard es así de mala. |
| Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . | Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . |
| This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers. | Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales. |
| In this interview with Radio Ambulante narrated by his brother Dennis Maxwell Lawrence, a sociologist and doctoral student at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), recounts the jarring experience. | En esta entrevista realizada por Radio Ambulante narrada por su hermano Dennis, Lawrence, sociólogo y estudiante de posgrado en la UNAM, nos hace un recuento de lo que fue su cruda experiencia. |
| The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants in 2003 , the same number as participated in 2002 . | El programa de investigación de posgrado , destinado a estudiantes destacados próximos a concluir sus estudios de doctorado , contó con la presencia de 12 personas en el 2003 , el mismo número que en el 2002 . |
| When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. | Cuando era una joven investigadora, estudiante de doctorado, en primer año tenía un profesor de investigación que nos dijo La cosa es así si no pueden medirlo, no existe . |
| At doctoral level, it means that candidates aiming for a professional research career should acquire skills in research and IPR management, communication, networking, entrepreneurship and team working in addition to training in research techniques. | A nivel de doctorado, esto significa que los doctorandos que aspiren a desarrollar una carrera profesional como investigadores adquieran, además de la formación en técnicas de investigación, capacidades en materia de gestión de la investigación y los derechos de propiedad intelectual, comunicación, creación de redes, espíritu empresarial y trabajo en equipo. |
| In 1991, Rocha Iturbide travels to France where he studies and works as a researcher at IRCAM, and where he pursues his doctoral thesis on granular synthesis and Quantum Mechanics in relation to sound from 1992 to 1999. | En 1991, Rocha Iturbide viaja a Francia en donde estudia y trabaja como investigador en el IRCAM, y en donde realiza su tesis doctoral acerca de la síntesis granular y de la Mecánica Cuántica en relación con el sonido. |
| His 1991 doctoral thesis at Massachusetts Institute of Technology was revised and published as the book Nanosystems Molecular Machinery Manufacturing and Computation (1992), which received the Association of American Publishers award for Best Computer Science Book of 1992. | Su tesis doctoral realizada en el MIT fue posteriormente revisada y publicada Nanosystems Molecular Machinery Manufacturing and Computation (1992), recibiendo el premio de la Asociación de Editores Americanos como el mejor libro de ciencia de 1992. |
| The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants for an average duration of three months . The External Work Experience Scheme was introduced in January 2003 . | En el programa de postgraduados , destinado a estudiantes destacados próximos a concluir sus estudios de doctorado , participaron 12 personas , con un período medio de estancia de tres meses . |
| Traducción y Transcripción del texto chino por Fray Juan Cobo , (Letrúmero, Madrid, 2005) Liu Limei, La traducción castellana del libro chino Beng Sim Po Cam Espejo rico del claro corazón, realizada por Juan Cobo c. 1590 , tesis doctoral, 2003, Universidad Complutenese. | Traducción y Transcripción del texto chino por Fray Juan Cobo , (Letrúmero, Madrid, 2005) Liu Limei, La traducción castellana del libro chino Beng Sim Po Cam Espejo rico del claro corazón, realizada por Juan Cobo c. 1590 , tesis doctoral, 2003, Universidad Complutenese. |
| Having received his B.A., M.A., and Ph.D. from that university, Barbour joined the faculty in 1911 when his doctoral dissertation was published, and he took on the position of curator of reptiles and amphibians at the Museum of Comparative Zoology. | Habiendo recibido sus títulos de Licenciado, de máster y de Doctor de esa universidad, Barbour se unió a la facultad en 1911 cuando su tesina doctoral fue publicada, y tomó posición del cargo de curador de reptiles y anfibios en el Museo de Zoología Comparativa. |
| (Parsajoo is a pharmacy doctoral student.) In the summer of 2013, the couple returned to Iran on vacation. During their stay, intelligence officers approached Babaei and asked him to collaborate with the Iranian government by informing on fellow Iranian students living in Belgium. | En verano de 2013 volvieron a Irán de vacaciones, y durante su estancia, Babaei fue abordado por el servicio de inteligencia iraní, que le propuso colaborar con el gobierno informando sobre otros iraníes que viven en Bélgica. |
| doctoral studies , attracted 13 participants for an average duration of three months . In the ECB as a whole , and across almost all business areas , 87 trainees , students and graduates , mainly with an economics background , were contracted for an average duration of three and a half months . | En el conjunto del BCE , y para casi todas las unidades de gestión , se contrataron 87 personas en prácticas , estudiantes y licenciados , casi todas ellas con una educación económica . El durante un período medio de contratación fue de tres meses y medio . |
| Towards the end of this year and the beginning of next year we will be seeing what could be a very thrilling period in the history of our Community when federalism begins to burst out of the textbooks and the documents and the doctoral theses and starts to become a reality. | Otro aspecto que querría enfocar muy brevemente es el relativo a la extensión que se pretende de varias de las medidas preconizadas en este informe a los traba jadores procedentes de países no comunitarios. |
| Bart was steadily promoted through the academic ranks he completed his Doctoral dissertation entitled A Study of the Eta Carinae Region in 1932, became an assistant professor in 1933, an associate professor in 1939, associate director of the Harvard Observatory by 1946, and he become a full professor in 1947 when he was appointed to the Robert Wheeler Wilson Chair in Astronomy (some sources say this happened in 1945). | Bart ascendió rápidamente por los rangos académicos completó su tesis doctoral titulada A Study of the Eta Carinae Region ( Estudio de la Región Eta Carinae ) en 1932, y al año siguiente se convirtió en profesor auxiliar fue nombrado profesor adjunto en 1939 y director adjunto del Observatorio Harvard College en 1946 y finalmente profesor de tiempo completo en 1947, cuando fue asignado como Presidente de Astronomía Robert Wheeler Wilson. |
