Translation of "documentaries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I rarely watch documentaries. | Rara vez veo documentales. |
| Training to make documentaries. | Formación en hacer documentales. |
| I have a collection of documentaries. | Tengo una colección de documentales. |
| Tom likes watching documentaries about aliens. | A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas. |
| They are better than making documentaries no one ever sees. | Son mejores que hacer documentales que nadie verá. |
| KaiKai News Trains Young Sierra Leoneans to Make Documentaries Global Voices | KaiKai News enseña a jóvenes de Sierra Leona a hacer documentales |
| The scene is taken from Whispers , one of Baghdadi s most hauntingly beautiful documentaries. | La escena procede de Susurros , uno de los documentales más terroríficamente bellos de Baghdadi. |
| Documentaries by Ukrainian filmmakers, like All Things Ablaze (available to watch online) and Euromaidan. | Documentales de realizadores ucranianos, como All Things Ablaze (Todas las cosas arden)(disponible en línea) y Euromaidan. |
| He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries. | Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales. |
| Basque Diaspora in documentaries 2012 Guk, we (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao and Nacho Reig) 2007 Gora Vasco! | Diáspora vasca en documentales 2012 Guk, nosotros (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao y Nacho Reig) 2007 Gora Vasco! |
| So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. | Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres. |
| Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. | Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales en todo el mundo. |
| KaiKai News is a media organisation in Freetown, Sierra Leone, that hires and trains young Sierra Leoneans to produce documentaries that focus on the country's creativity and culture. | KaiKai News es una organización de medios en Freetown, Sierra Leona, que emplea y prepara jóvenes sierraleoneses para producir documentales centrados en la creatividad y cultura del país. |
| STAES (V). (NL) Mr President, every year still, new books, television series and documentaries are compiled about the inhuman cruelty of fascism, about the disgrace to humanity that was Nazism. | STAES (V). (NL) Señor Presidente, cada año se editan nuevos libros y se realizan nuevas series y documentales televisivos sobre las crueldades inhumanas del fascismo, sobre la vergonzosa inhumanidad del nazismo. |
| And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas. | Y al hacer esta película, sentía que tantos de los documentales que había visto se trataban, todos, sobre aprender algo, ya fuera conocimiento, o conducido por cabezas que hablan, y dirigido por ideas. |
| And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time. | Y así apenas terminó, me encontré con Al entre bambalinas y con Lawrence Bender que estaba allí, y Laurie David y Davis Guggenheim, que manejaba los documentales de Participant en esa época. |
| I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on. | Supongo que tengo que empezar retrocediendo a los años 60, cuando tenía 7 u 8 años, y veia documentales de Jacques Cousteau en la sala de estar con mis gafas y aletas puestas. |
| In the 17 years between the founding of the People's Republic of China and the Cultural Revolution, 603 feature films and 8,342 reels of documentaries and newsreels were produced, sponsored mostly as Communist propaganda by the government. | En los 17 años que van desde la fundación del Partido Comunista de China hasta la Revolución Cultural se produjeron 603 películas y 8.342 rollos de documentales y noticias, la mayoría patrocinados por el gobierno, y de carácter propagandístico. |
| The DVD featured two discs, featuring three commentary tracks (Johnny Depp and Gore Verbinski Jerry Bruckheimer, Keira Knightley and Jack Davenport and the screenwriter team), various deleted scenes and documentaries, and a 1968 Disneyland episode about the theme park ride. | El DVD contiene dos discos con tres pistas de comentarios en audio (Johnny Depp y Gore Verbinski Jerry Bruckheimer, Keira Knightley y Jack Davenport y el equipo de guionistas), varias escenas eliminadas, documentales y un capítulo de 1968 de Disney anthology television series sobre la atracción mecánica. |
| Fiction In 2005, after a long career directing and writing documentaries, Olivares decided to jump into fiction with the help of producer Jose Maria Morales (Wanda Films) with La Gran final (The Great Match), shot in Mongolia, the Sahara and Brazilian Amazon. | Ficción En el año 2005, y tras una dilatada carrera dirigiendo y escribiendo documentales, decide dar el salto a la ficción de la mano del productor José María Morales (Wanda Films) con La Gran Final , película rodada en Mongolia, el Sahara y la Amazonía brasileña. |
| I am accused of sharing on social networks the links to documentaries and talk shows about the Ukrainian events (like The Winter That Changed Us and the Brave Hearts TV show.) But these videos don't contain any information that would incite national hatred or calls to extremism. | Se me acusa de compartir en las redes sociales enlaces a documentales y programas de entrevistas acontecimientos de Ucrania (como The Winter That Changed Us y el programa de televisión Brave Hearts ) Pero estos vídeos no contienen ninguna información que pudiera incitar al odio nacional o llamadas extremistas. |
| The Palestinian team finally agreed to parallel productions with a major cultural exchange element rather than creating segments together, they would produce a series with Palestinian Muppets and adults that also incorporated cartoons and mini documentaries produced by the Israelis and Jordanians. The other two teams would do likewise. | El equipo palestino finalmente aceptó hacer producciones paralelas con un importante elemento de intercambio cultural en lugar de crear segmentos juntos, producirían una serie con adultos y Muppets palestinos que además incorporara animaciones y mini documentales producidos por los israelíes y jordanos. |
