Translation of "doings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah encompasses all their doings. | Alá abarca todo lo que hacen. |
| We shall forgive you your wrong doings. | Entrad por la puerta prosternándoos! |
| He said I do detest your doings. | Dijo Detesto vuestra conducta. |
| He said, What knowledge do I have of their doings? | Dijo Y qué sé yo de sus obras? |
| Thus was the truth established, and their doings proved in vain. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| My Lord, save me and my family from their evil doings. | Señor! Sálvanos, a mí y a mi familia, de lo que hacen! |
| Thus have We made alluring to each people its own doings. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| He surroundeth all their doings, and He keepeth count of all things. | Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo |
| I will also meditate on all your work, and consider your doings. | Medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos |
| They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them. | Más bien, se olvidaron de sus obras, de las maravillas que les había mostrado |
| Thus have their own doings been made to seem fair to the unbelievers. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| I am thy (own) brother so grieve not at aught of their doings. | No te aflijas, pues, por lo que hicieron! |
| I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. | Medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos |
| Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly. | Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos. |
| Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples. | Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas |
| Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion declare among the people his doings. | Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos |
| If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| Thus it is that the doings of the transgressors are made to look fair to them. | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. | Dad gracias a Jehovah! Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas |
| Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings. | Jehovah me lo hizo saber, y lo supe me hizo ver las obras de ellos |
| After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do neither shall ye walk in their ordinances. | No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual habéis habitado. Tampoco haréis como hacen en la tierra de Canaán a la cual os llevo. No seguiréis sus costumbres |
| Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings, | No mintáis los unos a los otros porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas |
| This is forbidden by the charter of the World Bank, so I want you to stop your doings. | Esto está prohibido por los estatutos del Banco Mundial. Así que quiero que pares tus actividades. |
| Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings. | Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras |
| Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. | Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta |
| Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings. | Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras |
| If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth. | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. |
| You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. |
| I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands. | Me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos |
| Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. | Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta |
| And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it then thou shewedst me their doings. | Jehovah me lo hizo saber, y lo supe me hizo ver las obras de ellos |
| but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. | Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel |
| You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings. | Oh Jehovah, Dios nuestro, tú les respondías tú les fuiste un Dios perdonador y castigador de sus malas obras |
| Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. | Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal |
| Wash you, make you clean put away the evil of your doings from before mine eyes cease to do evil | Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal |
| Had He wished to take them to task for their doings, He would have hastened in sending His scourge upon them. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor | Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo |
| But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. | Más bien, buscó al Dios de su padre, andando según sus mandamientos y no según las obras de Israel |
| Say ye to the righteous, that it shall be well with him for they shall eat the fruit of their doings. | Decid a los justos que les irá bien, que comerán del fruto de sus hechos |
| For if ye throughly amend your ways and your doings if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour | Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo |
| And there shall be, like people, like priest and I will punish them for their ways, and reward them their doings. | Como es el pueblo, así es el sacerdote. Le castigaré por sus caminos y le pagaré conforme a sus obras |
| Others (there are who) have acknowledged their wrong doings they have mixed an act that was good with another that was evil. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil doings by committing great sins). | marcadas junto a tu Señor para los inmoderados . |
