Translation of "domestic capital market" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. | Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . |
| Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . | Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 . |
| Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. | El mercado doméstico de Etiopía vale aproximadamente mil milliones de dólares. |
| The stock market allocates capital more efficiently than banks. | El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . | 42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado . |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8 |
| The possible subject is the capital market business, or parts of it. | En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él. |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes |
| This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. | Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. |
| Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted . | Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital . |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. |
| 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. | 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. |
| This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital . | III . |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. |
| Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. | El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal. |
| Gross domestic product at market prices A6 x x x x x x x x | Producto interior bruto a precios de mercado A6 x x x x x x x x |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market | ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales |
| And a growing number of banks and companies are returning to the capital market. | Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales. |
| When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms . | El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas . |
| ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation | Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia |
| In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . | En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . |
| Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector. | More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market. |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas . |
| As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. | En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio. |
| 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices | 3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado |
| Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption . | La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado . |
| Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight. | Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales. |
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. |
| The aim is to economically force the domestic population to accept prices dictated by private capital, especially in terms of salaries. | El objetivo es obligar a la población a que acepte el dictado del capital privado, sobre todo en lo que respecta a los salarios. |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital . |
| With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is. | Pero el uso de tecnologías intensivas en capital digital llevará inevitablemente a que la producción se traslade al mercado final, dondequiera que esté. |
| Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism. | Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico. |
| That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. | Es decir que los países con mercados internos grandes y una clase media próspera tendrán una importante ventaja. |
| This process bodes well for increasing domestic private savings , which the region needs in order to reduce its dependence on foreign capital . | Este proceso es positivo de cara al crecimiento del ahorro privado nacional , que la región necesita para reducir su dependencia del capital exterior . |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic | Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes |
| Domestic Domestic Non MFIs GBP GBP | GBP GBP Instituciones distintas de las IFM |
Related searches : Domestic Capital - Domestic Market - Market Capital - Capital Market - Domestic Capital Goods - Domestic Capital Expenditure - Us Domestic Market - Domestic Labor Market - Domestic Retail Market - Domestic Financial Market - Domestic Market Demand - Indian Domestic Market - Domestic Gas Market - Strong Domestic Market
