Translation of "domestic government bonds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Domestic - translation :

Government - translation :

Keywords : Bonos Portador Lazos Bonos Vínculos Doméstica Doméstico Domésticos Domésticas Disputa Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving.	El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno.
and buys government bonds .	and buys government bonds .
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .	bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .
Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government	Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas
Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government	Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central
Belgian domestic government securities ( FAMT )	Deuda pública belga ( FAMT )
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
Non MFIs General government 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans	2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Administraciones públicas
percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .	Gráfico 4 Desviación típica de los tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a hogares entre los países de la zona del euro ( puntos básicos ) Crédito al consumo
Non MFIs General government 7 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Domestic Securities of euro area residents denominated in euro Domestic	3 Administraciones de seguridad social 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes
Securities ( other than shares ) Domestic General government	Valores distintos de acciones Residentes Administraciones públicas
Securities ( other than shares ) Domestic General government	Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento )
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos.
General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government	Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes
General government 2 11 Other assets Domestic Loans	Instituciones distintas de las IFM 8 11 Administraciones públicas
Deposits domestic 5.1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic	Depósitos Residentes 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bo nos y obligaciones , letras , bonos cupón cero , instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme , incluida la deuda pú blica anterior a la UEM , denomi nados en euros .
But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns.	Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
General government debt denominated in euro Other assets Domestic	Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos
Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs General government	Residentes IFM Administraciones públicas
State government Domestic Loans State government By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Otros residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )
Domestic Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Valores distintos de acciones
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period .	El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período .
11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets	11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal.
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .	Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Other liabilities Domestic Repos Euro Domestic	Residentes Instituciones distintas de las IFM
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency General government	Cesiones temporales
2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans	2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento )
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area .	Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic	Instituciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes Residentes A la vista
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos
Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Domestic	Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo.
Overnight A Domestic non MFIs Other general government State government Local government Social security funds B Other participating MS non MFIs Other general government State government Local government Social security funds 9.2 .	no bancarias otros residentes no bancarios 9.1 . a la vista A Residentes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social B Otros Estados miembros participantes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social 9.2 .
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.	A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto.

Muestra esta página en español