Translation of "doodling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So here's a new definition for doodling. | Por ello, hace falta una nueva definición del garabateo. |
| No wonder people are averse to doodling at work. | Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo. |
| Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. | En lugar de apuntar, pasé la clase entera garabateando. |
| And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. | Y que tienen jefes que les reprenden por hacer garabatos en la sala de juntas. |
| And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. | Y además existe una aversión psicológica a garabatear, gracias Freud! |
| And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone. | Y sí, es el tipo de cosas que dibujas mientras hablas por teléfono. |
| Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. | Aquí está la verdadera definición Garabatear es hacer marcas espontáneas que nos ayuden a pensar. |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | Además he oído historias horribles de gente reprendida por sus maestros, por supuesto, por garabatear en clase |
| I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. | Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto. |
| I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | Paso mucho tiempo enseñando a los adultos a usar el lenguaje visual y los garabatos en su trabajo |
| There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. | Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo. |
| Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. | Los estudios muestran que dibujar y hacer garabatos mejora la comprensión y el pensamiento creativo. Entonces por qué todavía nos avergonzamos cuando nos pillan haciendo garabatos en una reunión? Sunni Brown nos invita a garabatear a desbloquear nuestro cerebro usando papel y lápiz. |
| I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos. |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. |
| So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. | Tuve curiosidad por saber por qué la forma en que la sociedad percibe los garabatos está tan alejada de lo que es en realidad. |
| And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn. | Esta es la verdad el garabateo es una herramienta increíblemente poderosa y necesitamos recordar esto y aprenderlo nuevamente. |
| We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. | Pensamos que hacemos garabatos cuando nos desconcentramos, pero en realidad se trata de una estrategia para evitar desconcentrarnos. |
| Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. | Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato Las personas que garabatean cuando reciben información verbal retienen más de esa información que los que no hacen garabatos. |
| On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande. |
| In fact, he said, we now know that squirming and doodling, often seen as a sign of boredom, can actually help combat it by keeping people more physically alert. | De hecho, actualmente sabemos que moverse o hacer garabatos, acciones que a menudo se interpretan como signo de aburrimiento, pueden en realidad ayudar a combatirlo, ya que hacen que esa persona esté físicamente más alerta . |
| But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. | Pero me opongo a esa creencia porque sé que los garabatos tienen un gran impacto en la manera en que procesamos información y en que resolvemos problemas. |
| Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual. |
| And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. | Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como descubierto , atrapado o pillado como si se tratase de un crimen. |
