Translation of "dost" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To him dost thou attend | le dispensas una buena acogida |
| Or dost thou ask them for tribute? | Les pides, acaso, una retribución? |
| Truly dost thou marvel, while they ridicule, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? | Tú que hablas contra el adulterio, cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, cometes sacrilegio |
| They said, 'Dost thou take us in mockery?' | Dijeron Nos tomas a burla? |
| Now dost thou see any remnant of them? | Puedes tú ver algún rastro de ellos? |
| Nay, but thou dost marvel when they mock | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| They said Dost thou wonder at Allah's decree? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| If Thou dost punish them, they are Thy servant If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| They said, 'What, dost thou marvel at God's command? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? | Les pides, acaso, una retribución? |
| And lo! thou verily dost guide unto a right path, | Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta, |
| (The father) replied Dost thou hate my gods, O Abraham? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. | Pero tú, por qué juzgas a tu hermano? O tú también, por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios |
| What, dost thou forbid us to serve that our fathers served? | Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? |
| Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped? | Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? |
| And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| If thou dost see me less than thee in wealth and sons, | Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos, |
| Why dost thou not bring the angels unto us, if thou speakest truly?' | Si es verdad lo que dices, por qué no nos traes a los ángeles? |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin? | Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días |
| When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one. | Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio. |
| Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself? | Has escuchado el secreto de Dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría |
| Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper? | Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? |
| Show me how Thou givest life to the dead, He said Dost thou not believe? | Dijo Es que no crees? Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . |
| Or dost thou (Muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. | Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | ' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos! |
| Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete |
| Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. | Tus manos me formaron y me hicieron, y después, cambiando, me destruyes |
| Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. | Por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras |
| Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? | Sabes tú cómo las pone Dios y hace aparecer su nube luminosa |
| If thou dost question them, they declare (with emphasis) We were only talking idly and in play. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? | Sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo |
| The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. | Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia |
| The way of the just is uprightness thou, most upright, dost weigh the path of the just. | La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo |
| Then cometh he to Simon Peter and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? | Entonces llegó a Simón Pedro, y éste le dijo Señor, tú me lavas los pies a mí |
| Or dost thou think the Men of the Cave and Er Rakeem were among Our signs a wonder? | Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? |
| Then bring upon us the (calamity) with which thou dost threaten us, if thou art telling the truth? | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not. | Clamo a ti, y tú no me respondes me presento, y tú no me atiendes |
| Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? | Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento |
| Exalt her, and she shall promote thee she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her. | Apréciala, y ella te levantará y cuando la hayas abrazado, te honrará |
| Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. | Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. |
