Translation of "double taxation agreement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market. | En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único. |
| Smart Taxation | Mejorar el cobro de impuestos |
| Mexico presides since November, the G20, a group composed of the world's most powerful developed and emerging countries, and has in effect with the South American country since January this year, an agreement to exchange tax information in order to avoid double taxation. | México preside desde noviembre el G20, grupo integrado por los países emergentes y desarrollados más poderosos del mundo, y tiene vigente con el país sudamericano, desde enero de este año, un convenio para intercambiar información tributaria con el fin de evitar la doble tributación. |
| The problem is that the Member States are in agreement on neither the rates of taxation nor the basis of assessment. | La Comisión Europea tenía en 1987 una propuesta lógica para suprimir los controles fronterizos dentro de la Comunidad Europea, es decir no distinguir ya entre suministros en un Estado miembro y suministros a otro Estado miembro, en otras palabras, gravar con IVA cualquier suministro en el Comunidad Europea. |
| Taxation suspense accounts . | Cuentas fiscales transitorias . |
| Taxation suspense accounts . | Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| Taxation ( suspense ) accounts . | Cuentas fiscales ( transitorias ) . |
| Provisions on taxation | Disposiciones sobre la fiscalidad |
| In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . | Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . |
| ( a ) Taxation suspense accounts . | a ) Cuentas fiscales transitorias . |
| If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . | Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración . |
| International Taxation and Global Development | Impuestos internacionales y desarrollo mundial |
| Why Taxation Must Go Global | Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
| 27 Indirect taxation VAT, p. | Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. |
| Double | Doble |
| double | double |
| double | dobleData type |
| Double | DobleLine spacing type |
| Article 13 Taxation and Indemnity 1 . | Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 . |
| The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . | Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . |
| Double buffering | Habilitar caché doble |
| Double Quotes | Comillas dobles |
| Double clicking | Doble clic |
| Double illuminate | Iluminación doble |
| Double Size | Tamaño doble |
| Double buffer | Doble búfer |
| Double Line | Línea doble |
| Double Sweep | Doble barrido |
| Double Fan | Ventilador doble |
| Double Diamond | Diamante doble |
| Double quote | Comilla doble |
| Double flat | Doble bemollowered half a step |
| Double sharp | Doble sostenido |
| Double whole | Cuadrada |
| Double Postcard | Postal doble |
| Double Cube | Doblar cubo |
| distortive effects of taxation systems and social | distortive effects of taxation systems and social |
| The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to ratify such agreement before a date agreed with the Community , should form part of those conditions . | La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de ratificar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad deben figurar entre estas condiciones . |
| The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 . | El BCE advierte que las negociaciones del Acuerdo se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro antes del 30 de abril de 2005 . |
| These conditions are linked , in particular , to the prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community . | Estas condiciones incluyen , en particular , la rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de concluir este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad . |
| The prior initialling by both parties of the agreement on the taxation of income from savings , as well as the undertaking by Andorra to conclude such agreement before a date to be agreed with the Community , shall form part of those conditions . | La rúbrica previa por ambas partes del acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el compromiso de Andorra de celebrar este acuerdo antes de una fecha que se habrá de acordar con la Comunidad formarán parte de estas condiciones . |
| I see double. | Veo doble. |
| I'll pay double. | Pagaré el doble. |
Related searches : Double Taxation - Taxation Agreement - Juridical Double Taxation - Double Taxation Treaty - Double Taxation Relief - Double Taxation Convention - Double Taxation Treaties - Double Non-taxation - Economic Double Taxation - Double Taxation Issues - Double Tax Agreement - Double Double Room
