Translation of "doubters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not, then, be among the doubters. | No seáis, pues, de los que dudan! |
| The truth is of God be not of the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth comes from thy Lord then be not among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth is from your Lord, so never be among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| In this way God leaves the transgressors and doubters to go astray | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| The truth is from thy Lord be then thou not of the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth comes from your Lord so do not be among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth is from your Lord, therefore, do not be among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth is from your Lord, so do not be among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| China doubters in the West have misread the Chinese economy s vital signs once again. | Quienes dudan de China en Occidente han vuelto a equivocarse al interpretar los signos vitales de la economía del país. |
| The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| This is the truth from your Lord, so do not be among the doubters. | La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth has come to thee from thy Lord so be not of the doubters, | Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth has come to you from your Lord, therefore do not be of the doubters. | Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan! |
| The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters. | Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan! |
| Assuredly hath the truth come unto thee from thy Lord, so be not then of the doubters. | Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan! |
| And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters. | Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar. |
| China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | En todo el mundo, los que mantienen dudas sobre el desempeño de China rápidamente aprovecharon los datos para expresar sus temores de una paralización e incluso de una recaída. |
| And those whom We vouchsafed the book know that it hath been revealed by thy Lord in truth so be thou not of the doubters. | Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! |
| Those to whom We have given the Book know that it is the truth sent down from your Lord, so do not be among the doubters. | Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! |
| And those to whom We previously gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters. | Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! |
| For it is He who sent down to you the Book well distinguished and those whom We have given the Book know it is sent down from thy Lord with the truth so be not thou of the doubters. | Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! |
| If you are in any doubt concerning what We have sent down to you, then question those who have read the Book before you the Truth has come to you from your Lord, so do not be one of the doubters | Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. |
| The third lesson is that the Gulf crisis and above all the sympathy and reactions aroused by Saddam Hussein among the popular masses in certain Arab countries ought to demonstrate to any remaining doubters that the security of the whole of Europe is going to depend increasingly on the quality of its relations with the Arab countries. | Además, cómo podemos hacer que un hombre como Sadam cumpla una solución negociada después de que los americanos hayan abandonado Arabia Saudita, si aún sigue en el poder con las armas químicas, un millón de hombres, 2 000 aviones y 6000 tanques? Nuestra estrategia debería ser la de mantener a Sadam en una mar de conjeturas. |
