Translation of "downed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The winds downed trees and power lines, and several homes and cars were damaged by fallen trees. | Los vientosderribaron árboles y líneas de suministro eléctrico, se reportaron carros y hogares dañados por árboles caídos. |
| A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. | Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto. |
| And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... | Y a pesar de que resultó no ser nada, nada en absoluto simplemente un globo meteorológico derribado pilotado por hombrecitos calvos con ranuras en vez de bocas. |
| When a Malaysian airliner was shot down over Ukraine most likely by pro Russia rebels the official Kremlin story was that Western secret services downed it to undermine Putin's reputation. | Cuando un avión de Malasia fue derribado sobre Ucrania muy probablemente por los rebeldes prorrusos la versión oficial del Kremlin fue que los servicios secretos occidentales lo habían derribado para dañar la reputación de Putin. |
| In the last few months, however, a civilian airliner was downed in eastern Ukraine by a sophisticated Russian made missile, tensions have increased around disputed islands in the South and East China Seas, and chaos in the Middle East has continued to spread. | Sin embargo, en los últimos meses un avión civil de pasajeros fue derribado en la Ucrania oriental por un ultramoderno misil de fabricación rusa, las tensiones han aumentado en torno a las disputadas islas de los mares de la China Meridional y Oriental y el caos ha seguido extendiéndose por Oriente Medio. |
| I have some notions of Turkish because of the Turkish movies wave that downed the world ) so instead of watching the dubbed versions ... I would seek the original with subtitles (no matter how lousy the translation was), besides I fell in love with Turkish songs which melody and rhythm is oriental. | Tengo algunas nociones de turco a causa de la ola de películas turcas que invadió el mundo ) entonces en lugar de mirar las versiones dobladas... buscaba la original con subtítulos (sin importar qué tan mala fuera la traducción), además me enamoré de las canciones turcas que tienen melodía y ritmo oriental. |
| Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface to air missile fired by Russian backed separatists. | Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia. |
