Translation of "downgrade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Downgrade - translation :

Keywords : Rebajar Rebaja Degradación Degradar Redujeron

Examples (External sources, not reviewed)

Downgrade	Desactualizar
Do Not Downgrade	No desactualizar
Poor s recently to downgrade its credit rating.	Poor's a bajarle la calificación crediticia.
Poor s downgrade of US debt, and so on.	Poor's, y así sucesivamente.
Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011.	Poor's, 160 de reducir la calificación soberana de Estados Unidos en agosto de 2011.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.	La degradación indica por lo tanto que Moody s consideró que la respuesta del gobierno había sido insuficiente.
BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard amp	BEIJING Mientras que la rebaja de calificación de la deuda gubernamental de Estados Unidos por parte de Standard amp
Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.	Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.	Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro.
But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function.	Este es el proyecto en el que estoy trabajando y esta es una serie de carcasas para simplificar nuestros súper, híper... simplificar nuestros súper híper móviles y llevarlos a la esencia de su función.
This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp	Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp
Indeed, I am rather baffled by the IMF s decision to downgrade its growth forecast for much of the world.	De hecho, estoy bastante desconcertado ante la decisión del FMI de rebajar su pronóstico de crecimiento para gran parte del mundo.
Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.	Pero Alemania y Corea del Sur no ganan nada, y pueden perder mucho, al relegar sus alianzas a cambio de una neutralidad motivada por razones comerciales, aunque sea extraoficialmente.
Some Indonesian legislators are currently discussing the proposal to downgrade the death penalty for drug crimes from being a primary punishment into an alternative punishment.	Algunos legisladores indonesios actualmente discuten la propuesta de rebajar la pena de muerte en caso de delitos relacionados con las drogas para pasar de ser la principal forma de condena a ser una forma de condena alternativa.
In a globalized world, it is not in the UK s interest to downgrade to some kind of second class EU membership, as this would merely weaken its own influence in Europe and beyond. 160	En un mundo globalizado, no redundaría en provecho del Reino Unido rebajar a una segunda categoría su adhesión a la UE, pues simplemente debilitaría su propia influencia en Europa y en otras partes del mundo.
Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings.	Las agencias de calificación esperan demasiado para detectar riesgos y rebajar las calificaciones de los países, mientras que los inversores se comportan como rebaños, ignorando con frecuencia la acumulación de riesgos durante un período demasiado largo antes de realizar cambios de manera brusca y provocar vaivenes exagerados en el mercado.
Fortunately, the recent threat of a downgrade of Inda s sovereign credit rating which would have made it difficult to finance the current account deficit has led to a government reshuffle and a shift in policies.	Afortunadamente, la reciente amenaza de una reclasificación de la deuda soberana de la India que hubiese dificultado el financiamiento de su déficit de cuenta corriente ha llevado a una reorganización gubernamental y a un ajuste en sus políticas.
In the run up to the downgrade, an analyst at Moody s said that the decision would be based largely on whether the government heeded the Gallois report s call for a competitiveness shock to France s economy.	Antes de la degradación de la calificación, un analista de Moody s dijo que la decisión se basaría en gran medida en que el gobierno prestara atención al llamado del informe de Gallois de dar un shock competitivo a la economía de Francia.
As proof of this new realism, the government has been trumpeting its response to the set of policy recommendations that an expert panel led by the business executive Louis Gallois presented two weeks before the downgrade.	Como prueba de este nuevo realismo, el gobierno ha estado pregonando la respuesta al conjunto de recomendaciones de política que presentó un panel de expertos encabezado por el empresario Louis Gallois dos semanas antes de que se degradara la calificación.
As a result, Iran felt compelled to respond 160 and not solely with the assault on the British embassy a few days prior to the attack, a majority in the Iranian parliament voted to downgrade the country s diplomatic relations with Britain.	A consecuencia de ello, el Irán se sintió obligado a responder y no sólo con el asalto a la embajada británica unos días antes del ataque, el Parlamento iraní aprobó por mayoría la decisión de rebajar de categoría 160 las relaciones diplomáticas del país con Gran Bretaña.
So will uncertainty about who will be President in 2013 about tax rates and spending levels about the threat of another government shutdown over the debt ceiling and about the risk of another sovereign rating downgrade should political gridlock continue to block a plan for medium term fiscal consolidation.	Otro tanto hará la incertidumbre respecto de quién será presidente en 2013 cuáles serán las tasas impositivas y los niveles de gasto público la amenaza de otro cierre del gobierno por la cuestión del límite al endeudamiento y el riesgo de que vuelva a reducirse la calificación de la deuda soberana, si la parálisis política sigue obstaculizando la adopción de un plan de consolidación fiscal en el mediano plazo.

Muestra esta página en español