Translation of "drafting a report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Redactando Redactar Borrador Borradores Redacción Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions .	Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas .
Mr President, we participated very actively in the drafting of the van Velzen report.	RAGGIO (GUE), coponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, considero que se debe apoyar sin reservas la orientación general del informe, encaminado a acelerar la aplicación de la Carta Social, reforzar sus disposiciones, garantizar su eficacia jurídica y ampliar su campo de acción e influencia.
Drafting proposals	Propuestas de redacción
Drafting proposals	Propuestas de redacción textuales
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
Drafting the specifications	Evalúa y acepta los resultados
ANNEX Drafting proposals	ANEXO Propuestas de redacción
When one is drafting a constitution, every word counts.	Primero, la cuestión terminológica.
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .	14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )	ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto )
drafting services of legal documentation and instruments	servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals	asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el reglamento pro puesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos .
6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	6 Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN
Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'.	La comunidad delibera mientras se redacta el 'Libro del Pueblo'.
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements	asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción .
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción ( 1 )
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
Prasong Soonsiri was later chosen to lead the drafting group.	Se nombró también al grupo redactor encabezado por Prasong Soonsiri.
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions .	Un grupo de redacción , compuesto por representantes de las entidades participantes , asiste al Grupo en sus trabajos .
Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta .
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG	c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	En el anexo del presente dictamen figura una propuesta de redacción específica acompañada de la expli cación correspondiente .
Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento .
Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta .
Most governments are already crafting policies and drafting legislation on climate change.	La mayoría de sus gobiernos ya están diseñando políticas y redactando legislación sobre el cambio climático.
Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , a specific drafting proposal ( based on the text of the proposed EBA regulation ( 3 )) is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas basadas en el texto del proyecto de reglamento de la ABE ( 3 ) , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomenda ciones del BCE encaminadas a modificar los proyectos de reglamentos .
We weren t invited to the final drafting of the law, she told us.	No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó.
( 2 ) Compare the current drafting with Section ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) of the amended SEC rule 240.17 g 5 .	( 2 ) Compárese la actual redacción con la sección ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) de la norma SEC modificada 240.17 g 5 .
All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés.	Todos podemos recordar situaciones colectivas de toma de decisiones (un comité seleccionador, un equipo de redacción de estatutos) donde algunos de los miembros eran elés belés .
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 )
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .	Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen .
The Commission is, however, already drafting the specific proposals for directives on these matters.	Pues bien, entretanto, qué está sucediendo?

Muestra esta página en español