Translation of "drained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm emotionally drained. | Estoy emocionalmente agotado. |
| They drained their glasses. | Apuraron las copas. |
| Sami seemed emotionally drained. | Sami parecía emocionalmente exhausto. |
| Sami was physically drained. | Sami estaba fisicamente fatigado. |
| The blood drained from Tom's face. | La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom. |
| The blood quickly drained from her face. | La sangre brotó rápidamente de su cara. |
| He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. | Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. |
| Italy, too, is being drained of capital in fact, the flight of investors accelerated after the ECB s liquidity injection. | Italia también está sufriendo una gran fuga de capitales de hecho, la huida de los inversores se aceleró después de la inyección de liquidez del BCE. |
| And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said, Forget everything you learned. | Y se puso realmente pálido, y me miró, y dijo, Olvida todo lo que has aprendido. |
| or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it' | o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . |
| or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out. | o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla . |
| Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city. | Geografía Su territorio es drenado por las aguas del Rio Lençóis, que es incluso el manantial responsable por el abastecimiento de agua de la ciudad. |
| And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations. | Y lo mismo que el carbón, la turba contiene cantidades inmensas de carbono, que son liberadas a la atmósfera cuando la tierra se quema, desbroza y drena para hacer lugar a las plantaciones. |
| Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. | Despierta! Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo |
| A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container. | Un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. Una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor. |
| The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar and its blood shall be drained out on the side of the altar | El sacerdote la llevará al altar, le arrancará la cabeza, la hará arder sobre el altar y exprimirá su sangre sobre un lado del altar |
| He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering. | Rociará parte de la sangre del sacrificio por el pecado sobre la pared del altar y lo que sobre de la sangre lo exprimirá al pie del altar. Éste es el sacrificio por el pecado |
| In the 1860s, the female Indian Muslim ruler of Bhopal, Sikandar Begum, wrote a warts and all account of Mecca as a wild and melancholy looking city whose dirty and ill drained streets were filled with disease and disorder. | Durante la década de 1860, la mujer india musulmana, Sikandar Begum, dirigente de Bhopal, describió sin cortapisas la Meca como una ciudad salvaje y de aspecto melancólico cuyas calles sucias y mal drenadas abundaban en enfermedades y desorden. |
| The irony here not lost on the major banks finance directors is that as fast as banks add capital from rights issues and retained earnings to meet the demands of prudential regulators, the funds are drained away by conduct regulators. | La ironía a ese respecto, que no ha pasado inadvertida a los directores financieros de los bancos más importantes, es que, con la misma velocidad con la que los bancos destinan ampliaciones capital y beneficios acumulados a satisfacer las exigencias de los reglamentadores prudenciales, deben entregarlos a los reglamentadores de la conducta. |
| Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected. | Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado. |
| To use a water metaphor , we might say that the bathtub of fiduciary circulation became fuller than expected because the flow rate from the euro tap could be increased , if required by the public , faster than the national currencies could be drained . This was because it had been possible to prepare the euro supply tap in four months ( frontloading of euro from September to December 2001 ) , but obviously not the drainage pipe . | Haciendo un símil hidráulico podríamos decir que el grifo de entrada de euros estaba preparado , si el público lo pedía , para suministrar más caudal que el que podía desaguar el desagüe de moneda nacional porque el suministro del grifo de euros se había podido preparar en cuatro meses ( predistribución de euros de septiembre a diciembre del 2001 ) , pero no obviamente el desagüe , por lo que el depósito ( la circulación fiduciaria ) se llenó más de lo previsto . |
