Translation of "draining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The experience was draining. | La experiencia fue agotadora. |
| It requires fertile, free draining soil. | Requiere un suelo fértil y bien drenado. |
| It's a finite resource it's always draining away. | Es un recurso finito, siempre se está escurriendo. |
| Joey Ayoub (JA) It was an emotionally draining task. | Joey Ayoub (JA) Fue una tarea emocionalmente agotadora. |
| After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly. | Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio. |
| BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? | BERKELEY Será que el sector financiero estadounidense está despojando de recursos a la economía real? |
| They also require generous amounts of water and a fast draining, rich soil. | También requieren cantidades generosas de agua con un rápido drenaje y rico suelo en humus. |
| They are tender to cold, need quickly draining soil and generous amounts of water. | Necesita cuidarle del frío, drenar rápidamente el suelo y grandes cantidades de agua. |
| Pluto tricked Lorelei though, erasing her memory, draining her powers, and turning her into a duplicate of Valkyrie. | Plutón engañó a Lorelei sin embargo, borrando su memoria, drenando sus poderes, y convirtiéndola en un duplicado de Valquiria. |
| So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. | O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez. |
| They then transfer the money to other countries to purchase foreign assets (or redeem their debts), draining liquidity from their country s banks. | Tras ello, transfieren el dinero a otros países para adquirir activos extranjeros (o cobrar sus deudas), con lo que limitan la liquidez de los bancos de su país. |
| He was for some time occupied with draining Plumstead marshes, for which object various acts of Parliament were passed at this time. | Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprobó el Parlamento varias leyes en esa época. |
| law, accountancy or whatever, in order to find the loopholes. This has been going on, draining the revenues of the Member States. | des empresas, y esto es lo que exige la dedicación de tiempo y energía por parte de distintas personas, en lugar de abrumar al pequeño empresario y privarlo de su existencia. |
| They call it an English grammar book I call it an arduous, soul draining and depressing experience pushing the limits of human patience. | Lo llaman un libro de gramática inglesa yo lo llamo una experiencia ardua, enervante y deprimente que empuja los límites de la paciencia humana. |
| This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris. | Este cáncer adicto a la BRD4 estaba extendiéndose por todo su pulmón izquierdo, y se le había implantado un tubo que le drenaba residuos. |
| A policy that entails draining America s limited oil supplies I call it drain America first will leave the US even more dependent on foreign oil. | Una política que implique drenar las limitadas existencias de petróleo de Estados Unidos yo lo llamo quot drenar a Estados Unidos primero quot hará que Estados Unidos sea aún más dependiente del petróleo extranjero. |
| If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust. | Si las aves de rapiña quieren la sangre de alguien, quieren seguir chupándole la sangre al pueblo brasilero, yo ofrezco mi vida en holocausto. |
| Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster. | Asimismo, que haya agujeros y fisuras en el pedestal de hormigón significa que las aguas subterráneas siguen filtrándose y contaminándose con radiación antes de desembocar en el Océano Pacífico, causando un desastre nuclear en curso. |
| Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure. And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change. | La elusión tributaria por parte de las empresas multinacionales está haciendo perder ingresos a los países en desarrollo, al limitar su capacidad para invertir en educación e infraestructuras, y hacen falta muchas más medidas para abordar el mayor y más urgente problema estructural el cambio climático. |
| Perhaps most importantly, repeated delays in removing the persistent impediments to growth and jobs means that some of them are becoming stubbornly embedded in the structure of the US economy thus draining its dynamism and reducing its responsiveness. | Tal vez lo más importante sea que el hecho de que cueste tanto eliminar los obstáculos al crecimiento y el empleo pueda significar que algunos de ellos se estén arraigando en la estructura de la economía estadounidense, agotando su dinamismo y capacidad de respuesta. |
