Translation of "draw conclusions from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can draw a couple of conclusions from these priorities. | De esas prioridades podemos sacar un par de conclusiones. |
| I think we should draw three conclusions from these reports. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 63 formulada por el Sr. Spencer (H 961 90) |
| Do not draw hasty conclusions. | No saques conclusiones precipitadas. |
| Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. | Por supuesto, no hay que apresurarse a sacar conclusiones erróneas. |
| Let me just try to draw some conclusions from what has happened. | Déjenme solo tratar de presentar algunas conclusiones de lo que ha pasado. |
| Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. | Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras. |
| Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. | Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. |
| At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions. | Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones. |
| Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty. | Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía. |
| The common line to all these issues , and the conclusions that I draw from them all , are the following | Paso ahora a resumir el hilo conductor y las conclusiones que infiero de todas ellas . |
| I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. | Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. |
| Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . | Por último , el metaanálisis de los resultados tiene por objeto extraer las principales conclusiones de la investigación e identificar las repercusiones relevantes para la política . |
| The Council will certainly examine this report with care and will draw appropriate conclusions in due course. | El Consejo, que se aplicará en estudiar atentamente dicho informe, sacará las conclusiones adecuadas a su debido tiempo. |
| But had they referred it to the Messenger, and to those in authority among them, those who can draw conclusions from it would have comprehended it. | Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. |
| While nobody is able to draw firm conclusions, people are sure it was more than an ordinary murder. | Mientras nadie pueda llegar a conclusiones firmes, la gente está segura de que era más que un asesinato ordinario. |
| At 6 p.m., the EESC will welcome Mrs Zanda KALNIŅA LUKAŠEVICA, Parliamentary State Secretary for the European Affairs of Latvia to draw conclusions from the Latvian Presidency. | A las 18.00 horas Zanda KALNIŅA UKAŠEVICA, secretaria de Estado parlamentaria para Asuntos Europeos de Letonia, se dirigirá a los miembros del CESE para extraer conclusiones de la Presidencia letona. |
| What conclusions can we draw before the crisis is brought to what we hope will be a peaceful end ? | A qué conclusiones podemos llegar ahora ya antes de que la crisis se haya, esperemos pacíficamente, resuelto? |
| As this is a preliminary evaluation, it is too early to draw general conclusions on the quality of implementation. | Dado que se trata de una evaluación preliminar, es demasiado prematuro extraer conclusiones generales sobre la calidad de la aplicación. |
| You can draw from this. | Puedes conseguir algo de esto. |
| EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data . | Las visitas de control a fondo tendrán la finalidad de controlar los procesos y cuentas justificativos de los datos notificados y sacar conclusiones detalladas sobre el cumplimiento de las normas contables y la integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia de esos datos . |
| Please draw water from the well. | Por favor, saca agua del pozo. |
| It lacks the motivation which has enabled German unification to be realized so fast and we must draw conclusions from this about the kind of Europe we can in fact achieve. | Jacques Delors ha recordada ayer que la Historia gobernaba esta responsabilidad. |
| Draw a line from A to B. | Dibuja una línea de A a B. |
| Use what you know. Draw from it. | Usa lo que sabes. Crea a partir de eso. |
| But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who can draw correct conclusions from it would have known about it. | Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. |
| We hope that coherent proposals will soon emerge from their current activity, so that we may then draw all the necessary conclusions, with regard also to the possible expansion of Community competences. | Esa Europa tendrá entonces que acabar aceptando la ley del injerto y no le quedará más remedio que cohabitar con el elemento más pri mitivo que será a su vez el más fuerte. |
| Assuming that new analytical tools are developed and that administrative cooperation is enhanced, the new architecture can draw valuable input from the first efforts at alignment that began immediately after the Tampere conclusions. | Partiendo del desarrollo de nuevos instrumentos de análisis y del refuerzo de la cooperación administrativa, esta nueva arquitectura se nutrirá con provecho de los primeros esfuerzos de aproximación que se iniciaron desde la adopción misma de las conclusiones de Tampere. |
| What conclusions would the Commission draw from the third conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which has just been held in Luxembourg, particularly as regards the underground storage of radioactive waste? | Hay medios que no se utilizan, es cierto, por lo que, si se considera la conveniencia de reasignarlos con otros fines, procuraré que se consagren a nuestras iniciativas, ya que tengo el convencimiento de que la Comunidad no puede prescindir de tales recursos humanos. |
| Assessment Conclusions | Conclusiones de la evaluación |
| Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work. | En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable. |
| In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind . | Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones . |
| In addition to criticizing those that draw general conclusions from specific cases, Romer takes aim at those who claim that economic models permit only one mode of interaction and only one mode of individual decision making. | Además de criticar aquellos modelos que sacan conclusiones generales a partir de casos específicos, Romer ataca aquellos que afirman que los modelos económicos solo permiten solo una forma de interacción y solo una forma individual de toma de decisiones. |
| Assessment and conclusions | Evaluación y conclusiones |
| When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above Recommandation as required by the Recommandation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review, given the fact that not all Member States have implemented the Recommendation. | Después de esta fecha se aplicará un régimen definitivo de imposición en el país de origen, si la aproximación de los tipos de IVA se ha producido y si se ha aplicado un sistema de compensación, para que la abolición de las fronteras no tenga consecuen cias respecto a los ingresos de los diferentes presupuestos nacionales. |
| When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above recommendation as required by the recommendation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review, given the fact that not all Member States have implemented the recommendation. | Cuándo espera el Consejo recibir el informe de la Comisión sobre la mencionada Reco mendación tal y como se especifica en ésta y qué conclusiones espera extraer el Consejo del informe teniendo en cuenta que no todos los Estados miembros han ejecutado la Recomendación? |
| As the then House of Commons Select Committee on Energy observed in a report on the new arrangements in February this year (1992), it is too soon to draw firm conclusions, and it may be a few years before any conclusions can be drawn. | Tal como el Comité de Energía de la Cámara de los Comunes observó en un informe sobre las nuevas disposiciones en febrero del presente año (1992), es demasiado pronto para llegar a conclusiones firmes, y es posible que aún tengan que pasar algunos años antes de poder llegar a una conclusión. |
| What are your conclusions? | Cuáles son tus conclusiones? |
| Then draw away from them and observe what response they return. | Luego, mantente aparte y mira qué responden . |
| It thus continues to be necessary to draw the appropriate conclusions, and probably to go a little faster in order to ensure that the solutions, seen from Europe, do not continue to be overtaken and defied by the problems. | A través de la viabilización de los aspectos sociales, políticos y económicos de una solución a la crisis, la Comunidad podrá hacer destacar su importancia central y sus intereses. |
| Draw | Sorteo |
| Draw | Escalera |
| Draw | Dibujar |
| Draw | Gps de captura |
| Draw | DibujarName |
| Draw | EcharDeal a new row of cards from the deck |
Related searches : Draw Conclusions - Draw Final Conclusions - Draw Firm Conclusions - Draw Valid Conclusions - Draw Up Conclusions - Draw Any Conclusions - Draw Conclusions About - Draw Conclusions For - Draw Some Conclusions - Draw Appropriate Conclusions - Conclusions From - Draw From - Conclusions Drawn From - Drawing Conclusions From
