Translation of "drew parallels" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The article was not printed the editor thought the parallels I drew were too harsh. | No se imprimió, porque el editor consideró que exageraba. |
| Parallels | Paralelas |
| Parallels to 1937 | Paralelismos con 1937 |
| Consider parallels ten years apart. | Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia. |
| The road parallels the river. | El camino va paralelo al río. |
| This trend continued throughout 2014, and netizens drew parallels between the shutting down of the station and the Bahraini government's track record in closing in on opposition voices. | Esta tendencia continua en el 2014, y los internautas compararon el cierre de la cadena con el historial de asedio del gobierno de Bahréin a las voces de la oposición. |
| Some Twitter users noted the color scheme of the two cars was reminiscent of the Ukrainian flag and drew immediate parallels with the ongoing confrontation between Ukraine and Russia. | Algunos usuarios de Twitter notaron que el color de los dos vehículos era una reminiscencia de la bandera ucraniana y de inmediato hicieron el paralelo entre la permanente confrontación entre Ucrania y Rusia. |
| There are many parallels for this. | (Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda) |
| The Japanese parallels do not stop there. | Las comparaciones japonesas no terminan aquí. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto. |
| Then he drew near and drew closer | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| Al Qassemi also draws parallels to another storm | Al Qassemi también traza paralelos a otra tormenta |
| The parallels to the old Soviet Union are striking. | Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. |
| This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. | Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas. |
| Who drew it? | Quién lo dibujó? |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | Cuáles son los paralelismos externos? Puesto que toda investigación es artificial. |
| A health status of a nation parallels development of that nation. | El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación. |
| The Parallels Between France's Charlie Hebdo and Ecuador's Bonil Global Voices | De Charlie Hedbo en Francia a Bonil en Ecuador |
| A man drew near. | Un hombre se aproximó. |
| And the plot is not lost on Tweet Palestine, who draws parallels | Y la trama no se pierde en Tweet Palestina, que esboza paralelos |
| What drew you into Hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Dick drew up to her. | Dick se acercó a ella. |
| She drew up the curtain. | Ella subió la cortina. |
| The child drew a picture. | El niño hizo un dibujo. |
| Sami drew a hasty conclusion. | Sami sacó una conclusión precipitada. |
| The parallels with Putin s Russia are clear. Putin views himself as a new czar. | Los paralelos con la Rusia de Putin son claros, Putin se ve a sí mismo como un nuevo zar. |
| Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary. | En este sentido, existe un paralelismo entre el fútbol y los mercados globalizados de hoy, que hacen necesaria una reestructuración similar de las economías nacionales. |
| At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km. | Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km . |
| Drew Berry Animations of unseeable biology | Drew Berry Animaciones de biología invisible |
| then drew near and suspended hung, | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| Then he drew nearer and nearer | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| The game drew a good crowd. | El juego atrajo a una gran multitud. |
| His loud voice drew my attention. | Su fuerte voz llamó mi atención. |
| He drew 100 from his account. | Retiró 100 de su cuenta. |
| Her beautiful dress drew my attention. | Su bello vestido me llamó la atención. |
| The story drew to a conclusion. | La narración se aproximó a una conclusión. |
| The lawyer drew up my will. | El abogado elaboró mi testamento. |
| She drew her gun and said | Ella desenfundó su pistola y dijo |
| The child drew a spherical triangle. | El niño dibujó un triangulo esférico. |
| The snail drew in its feelers. | El caracol retrajo sus antenas. |
| The police officer drew his revolver. | El policía sacó el revolver. |
| The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out. | Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración. |
| Then he drew nigh and came down | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| then he drew near, and became close | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| Then he drew near, then he bowed | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
