Translation of "drifted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I must've drifted off. | Me debo de haber quedado dormido. |
| The continental landmasses drifted around. | Las masas continentales yendo y viniendo. |
| I must have drifted off. | Debo de haberme quedado dormido. |
| For over 10 days, I drifted between two dimensions. | Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones. |
| Originally it counted thousands of members, but this membership drifted away. | Contó originalmente con millares de miembros, pero esta membresía fue disminuyendo. |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Estuvieron en sincronía por un tiempo, pero después la perdieron. |
| Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. | Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. |
| The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. | El tiempo es horroroso me ha llevado la corriente unos 8 kilómetros hacia atrás en la ultima última noche. |
| My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process. | Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso. |
| With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. | Como las democracias más logradas del mundo están obsesionadas con fracasos recientes, la política internacional ha derivado hacia posibles resultados más peligrosos. |
| He started his studies at Princeton in the Mathematics Department working on the then new field of game theory under Albert W. Tucker, but slowly drifted into physics. | Empezó sus estudios en Princeton en el departamento de matemáticas trabajando en el nuevo campo de teoría de juegos, pero derivando lentamente hacia la física. |
| Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away. | Qué bueno sería si el gas intestinal viniera transformado en nubes visibles, para que ella pudiera ver que su inofensivo pop casi me ha rozado la cara antes de alejarse lentamente. |
| Say to them, Have you considered, if this Quran is really from God and you still reject it, then who could be more astray than someone who has drifted far away from the truth? | Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? |
| The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital. | La caída le destrozó el brazo derecho, le quebró cada una de sus costillas, le perforó un pulmón, y perdía y recuperaba la conciencia mientras iba a la deriva por el East River, bajo el puente de Brooklyn, hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island, donde los pasajeros del ferry al oír sus gritos de dolor, contactaron con el capitán del barco que llamó a la Guardia Costera que lo sacó del East River y lo llevó al Hospital Bellevue. |
| Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. | Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión, la compararemos con la cantidad de energía anterior a ella, y si hay menos energía después de la colisión que antes de ella eso nos dará la evidencia que la energía se ha escapado |
| What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use. | Uno pone la etiqueta para que se desprenda del tiburón pasado un tiempo, en este caso ocho meses. Y precisamente ese día se desprendió la etiqueta, dijo hola al satélite y envió los datos necesarios para trabajar. |
| Fun Trivia When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re synchronized the calendar by simply eliminating 10 days in 1582, the day after October 4th was October 15th! | Curiosidad cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de 1500 años, y la fecha se había desplazado más de una semana. El papa Gregorio resincronizó el calendario eliminando 10 días. En 1582, el día siguiente al 4 de octubre fue el 15 de octubre. |
| Using the models they had developed, the oceanographers correctly predicted further landfalls of the toys in Washington state in 1996 and theorized that many of the remaining Floatees would have travelled to Alaska, westward to Japan, back to Alaska, and then drifted northwards through the Bering Strait and become trapped in the Arctic pack ice. | La utilización de los modelos que habían desarrollado predijo correctamente las recaladas de los juguetes en el estado de Washington en 1996 y teorizó que mucho de los restantes habrían viajado a Alaska, hacia el oeste a Japón, y luego a la deriva hacia el norte por el Estrecho de Bering siendo atrapados en el hielo ártico. |
