Translation of "drill" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drill - translation :

Keywords : Taladro Simulacro Perforar Perforadora Perforación

Examples (External sources, not reviewed)

My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill?	Mi ejemplo favorito es un taladro. Quién de los presentes tiene un taladro en casa?
This is not a drill.	Esto no es un taladro.
They're glorified drill and practice.	Son ejercicios y prácticas glorificadas.
So we have a diamond drill.	Tenemos una fresa de diamante.
We had a fire drill yesterday.	Tuvimos un simulacro de incendio ayer.
And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.	Y, saben qué, llegan a admirar al sargento y nunca se olvidan de él.
I am making noise with this drill.	Estoy metiendo boche con este taladro.
I am making noise with this drill.	Estoy haciendo ruido con este taladro.
Same sort of drill. So one, two, three, go.	Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.
You can't just drill a hole and pump it out.	no se puede simplemente perforar un agujero y extraerlo bombeando.
A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti.	Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.	El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise.	Esto no es un simulacro. No es sólo un despiste de los ingenieros de YouTube. Lo prometo.
And then we introduce them to somebody who they come to hate immediately, the drill sergeant.	Y luego les presentamos a alguien que llegan a odiar inmediatamente el sargento.
At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! USA! and Drill, baby, drill sounded like cries of desperation, as well as of defiance against an enemy who threatens American s divine right to remain supreme.	En la Convención Republicana de agosto, los ensordecedores gritos de Estados Unidos! quot y quot Perfora, cariño, perfora quot sonaron como gritos de desesperación, así como de desafío contra un enemigo que amenaza el derecho divino de Estados Unidos a seguir siendo la nación suprema.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.	Vamos a centrarnos un poco más ahora, en algo que que se llama la Encuesta Social General.
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Conocemos el patrón preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías.
And the drill sergeant starts screaming at them, and telling them to do all kinds of awful things.	El sargento comienza a gritarles y a decirles que hacer y todo tipo de cosas terribles.
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.	Pero bajo la superficie, hay un hervidero de actividad industrial en torno a un montaje de perforación de 8 millones de dólares.
What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it.	Lo que las abejas hacen, es quedarse allí. Estas abejas solitarias hacen un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen y hacen una bola con él, y luego ponen un huevo en ella.
And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.	Y en definitiva, lo principal que se descubrió en cada simulacro, es que nadie sabe quién está a cargo.
So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.	Por eso perforamos el pasado para ver la frecuencia con que sucedía, y la velocidad con que puede derretirse.
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.	Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	Como pueden ver, nuestra producción ha caído al tiempo que nuestras reservas se envejecen y se hace más costoso excavar.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.	Y los plásticos se obtienen del petróleo que nos lleva a lugares cada vez más remotos a perforar pozos cada vez más profundos para extraerlos.
The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.	El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.	Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC.
This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes.	Esta cantidad sorprendente de datos nos deja entrar en el detalle y ver para que es esta droga. 1,500 personas tomando este medicamento creo. Si.
Like an urban drill sergeant, Tang Shenbin paced on a city square, sternly inspecting his nervous charges, issuing sotto voce commands with military authority.	Como un sargento instructor urbano, Tang Shenbin marcó el paso en una plaza de la ciudad, inspeccionando con severidad a las nerviosas personas a su cargo, emitiendo órdenes en voz baja con autoridad militar.
We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.	Salimos durante meses a perforar el lecho marino para recuperar sedimentos que nos cuenten historias del cambio climático.
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.	Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis.
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación.
For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground.	Por ejemplo, muchos aquí se acordarán de aquel día de junio de 1958 del Simulacro Nacional de la Defensa Civil en que millones de personas de 78 ciudades se refugiaron bajo tierra.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	Luego puedes bajar y entender como pusimos tu nivel en contexto, y usamos color para ilustrar exactamente donde cae tu valor.
Okay, I hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.	OK, oí que se reían nerviosamente porque también se podía oír que el taladro estaba muy afilado, la entonación es un poco cuestionable.
Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today.	Como que una de las maneras de entender nuestro futuro de efecto invernadero es indagar en el tiempo hasta el último período en el que el CO2 duplicó la marca actual.
Here I finally understood why we drill all the definitions and rules of what to combine with what and why, while in fashion magazines we often see something else.	Por fin me queda claro por qué memorizamos todas esas fórmulas, qué se combina con qué, por qué, si luego resulta que en las revistas de moda nos encontramos resultados distintos.
And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.	Y qué haríais? Realmente es un buen ejercicio el profundizar en las cosas que sentís que son importantes. y reflexionar profundamente acerca del mundo que nos rodea.
At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past.	En el pico de actividad a principios de este año, los investigadores bajaron la perforadora unos 30 metros más profundo en el hielo cada día y otros 365 años más profundo en el pasado.
Whilst the Shell company says sabotage and organised theft of oil are responsible for more than 90 percent of the contamination, environmentalists believe burst drill heads and leaking pipelines are the main cause.	Mientras que el consorcio de Shell y los robos organizados de petróleo son responsables de más del 90 por ciento de la contaminación, los ecologistas ven a los cabezales a punto de romperse y a las tuberías con fugas como los principales causantes.
And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.	Y dado que la torre escénica puede levantarse todos los elementos impecables, de repente el resto del entorno puede ser temporal. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.
And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.	Compramos estos taladros que tienen una capacidad potencial de miles de horas de uso, los usamos una o dos veces para hacer un agujero en la pared y listo.
A few members of the M A S H television cast, including Jamie Farr, Loretta Swit and William Christopher, as well as Elliott Gould and Sally Kellerman from the original movie were guests in the Drill for Death episode.	Algunos miembros de la serie M A S H, incluyendo a Jamie Farr, Loretta Swit y Guillermo Cristóbal, así como Elliot Gould y Sally Kellerman de la película original fueron invitados al episodio El Taladro de la Muerte .

Muestra esta página en español