Translation of "drilling a well" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Well - translation :

Keywords : Perforación Perforando Perforar Perforaciones Taladro Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
Obama stops new oil drilling	Obama detiene nuevas perforaciones petroleras
Tom is drilling the wall.	Tom está taladrando la pared.
We are drilling the roof.	Estamos taladrando el tejado.
My point is that this is not oil drilling.	Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,
( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .
They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers.	No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.	Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future.	También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.	Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.
Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas.	Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.	Para ello hay que efectuar prospecciones cuatro o cinco kilómetros por debajo del suelo, realizándose perforaciones a gran profundidad.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.	Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos.
Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling.	Activistas ambientales indígenas de Yasuní, Ecuador, envían un mensaje al mundo pidiendo la urgente protección de Yasuní, en la región amazónica ecuatoriana, de las perforaciones petroleras.
In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion.	En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión.
And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.	Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste.
The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.	La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL).
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.	Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.	Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático.
On Friday the drilling machines moved in even though the elected authorities the Highland Regional Council, the planning authorities said no.	Nadie va a comprar nuestra came de vacuno, que en la actualidad es una came de altísima calidad, gracias entre otras cosas a la limpieza del medio ambiente.
This is a significant sign, especially if one considers that right in Alaska the US continues to extract oil and recently President Bush has set in motion a plan for new drilling.	Es un señal bastante importante, si se considera que en Alaska los EEUU continúan a extraer petróleo y recientemente el presidente Bush ha activado un plan para realizar nuevas perforaciones.
Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate.	El columnista de ciencia Lee Hotz describe un proyecto excepcional de WAIS Divide, Antártida, donde un equipo tenaz está perforando en busca de hielo de diez mil años para extraer datos vitales sobre nuestro clima cambiante.
Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling.	En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas.
And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling.	Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones.
As this takes place at depths of at least 2½ km, but preferably 4 5 km or more, costly deep drilling is necessary.	Como esto se realiza a profundidades de al menos 2½ km, y preferentemente de 4 5 km o más, es necesario efectuar perforaciones de profundidad con un elevado coste.
A well managed currency	Una moneda bien administrada
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country.	El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país.
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
Just as a well used day produces a soft sleep, a well used life causes a quiet death.	Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
Well, well, well.	Vaya, vaya, vaya.
There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year.	Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera.
Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements.	Es difícil lograr relaciones de asociación genuinas cuando los países ricos en recursos ven a las empresas extranjeras de minería y perforación solamente como adversarios que buscan contratos injustos e inequitativos.
Well, that's a good question.	Bueno, es una buena pregunta.
In a well protected Book.	contenido en una Escritura escondida
In a Register well protected	contenido en una Escritura escondida
Well, you have a man.	Bueno, tú tienes a un hombre.
Well, that's a big surprise.	Bueno, eso es una gran sorpresa.
It's a well known fact.	Es un hecho bien conocido.
Well, it's a good reason.	Bien, es una buena razón.
The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries.	Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países.

Muestra esta página en español