Translation of "dropping frames" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow dropping frames for better audio and video synchronization | Permitir que se pierdan fotogramas para una mejor sincronización de audio y vídeo |
| frames | marcos |
| Frames | MarcosComment |
| Frames | Cuadros |
| If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. | Si su sistema es demasiado lento para reproducir este archivo, MPlayer puede saltarse algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. Ninguno no realiza saltos, Suave salta algunos fotogramas, y Fuerte se salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. |
| Clean Frames | Marcos limpiosComment |
| Date Frames | Molduras de fechasName |
| Nb Frames | Número de cuadros |
| plain frames | marcos planos |
| Draw Frames | Ignorar proporciones |
| Draw Frames | Dibujar marcos |
| Colorize frames | Colorear marcos |
| Other frames | Otros marcos |
| Dropping Funnel | Embudo de precipitación |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| If your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties. | Si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltarse algunos fotogramas al reproducir para que no sea tan lento. Ninguno desactiva el salto, Suave salta pocos fotogramas, y dura salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. |
| Quite empty frames. | una montura sin cristales. |
| Number of frames | Número de cuadros |
| Connect Text Frames | Vincular los marcos de texto |
| Select All Frames | Seleccionar todos los cuadros |
| Soft Frame Dropping | Saltar fotogramas |
| Hard Frame Dropping | Saltar más fotogramas |
| Soft Frame Dropping | Saltar marcos |
| Hard Frame Dropping | Saltar más marcos |
| Dragging and Dropping Icons | Arrastrar y soltar iconos |
| kword a frames based wordprocessor. | kword un procesador de textos basado en marcos. |
| Show only frames of graphics | Mostrar sólo los marcos de los gráficos |
| Number of individual flag frames | Número de cuadros individuales de la bandera |
| Number of individual infantry frames | Número de cuadros individuales de la infantería |
| Number of individual cavalry frames | Número de cuadros individuales de caballería |
| Number of individual cannon frames | Número de cuadros individuales del cañón |
| Click to fetch more frames | Pulse para obtener más estructuras |
| and those (angels) dropping, reminding | Por los que lanzan una amonestación |
| RB Dropping in for tea. | RB Estaba bajando a tomar el té. |
| But bodies dropping so fast. | Pero los cadáveres caen tan rápido. |
| So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. | Entonces nos tiramos al agua y pasamos encima del borde de este acantilado y de ahí comenzamos a bajar y bajamos y bajamos. |
| They painted the window frames yellow. | Ellos pintaron de amarillo los marcos de las ventanas. |
| Include only notes and suppress frames | Incluir solo las notas y suprimir los marcos |
| Draw window frames using titlebar colors | Muestra los marcos de la ventana con los colores de la barra de títulos |
| Draw window frames using titlebar colors | Dibujar marcos de ventana utilizando colores de la barra de títulos |
| Number of individual firing cannon frames | Número de cuadros individuales del cañón disparando |
| Number of individual exploding cannon frames | Número de cuadros individuales del cañón explotando |
| Layout of Text in Other Frames | Disposición del texto en otros cuadros |
| Tears were dropping from her eyes. | De los ojos de ella caían lágrimas. |
| Tom is wearing glasses with black frames. | Tom tiene puestas unas gafas de montura negra. |
