Translation of "dubbed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He has dubbed in Avatar . | Él ha doblado una voz en Avatar . |
| This is extraordinary, Lubezki said, dubbed Chivo. | Esto es extraordinario , dijo Lubezki, apodado Chivo. |
| They have dubbed it the Swing By Anomaly. | Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra. |
| China s lower growth trajectory was dubbed the new normal. | La trayectoria de China hacia un crecimiento menor recibió la denominación de la nueva normalidad. |
| The Bantry Band was also disparagingly dubbed the Pope's brass band . | The Bantry Band fue apodada despectivamente también the Pope's brass band . |
| Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. | Los quot guardianes de la red quot como se suele llamar a los censores de Internet en China bloquearon artículos sensibles con menos frecuencia. |
| And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. | Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. |
| In 1858, it was also dubbed the Atlantic Canale by the Jesuit astronomer Angelo Secchi. | En 1858, se estableció el Canal Atlántico por el astrónomo jesuita Angelo Secchi. |
| The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker. | Quien era entonces director del BCR, Viktor Gerashchenko, llegó a ser catalogado como el peor banquero central del mundo. |
| Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies? | No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? |
| Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly. | Google funciona de manera muy diferente en comparación con otras compañías que han sido apodadas como empresas controladoras de acceso, en inglés gatekeepers , y a las que se regula de manera acorde. |
| Comments on news websites also exuded sarcasm about the mayor now dubbed Pearls and ABC's selection criteria. | Los comentarios en las webs de noticias, en su mayoría, también rezumaban sarcasmo sobre la alcaldesa ahora bautizada como Perlitas y sobre los criterios de selección de noticias del ABC. |
| Dubbed Operation Decisive Storm, the operation has the full blessing of the US, a key Saudi ally. | La operación ha sido llamada Tormenta Decisiva, y cuenta con el total apoyo de Estados Unidos, aliado clave de los sauditas. |
| This is the ailment that Larry Summers, recalling a 1938 paper by Alvin Hansen, has dubbed secular stagnation. | Éste es el mal que Larry Summers, recordando una monografía escrita por Alvin Hansen en 1938, ha apodado estancamiento secular . |
| This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard. | Este año, que ha recibido el titulo de año del desarrollo sostenible, brinda una oportunidad ideal a ese respecto. |
| The draft bill, dubbed Pyrawebs ( pyragüés means informant in Guarani), is generating resistance and discussions among Internet users. | El así llamado proyecto de ley Pyrawebs ( pyragüés significa informante en guaraní) está provocando resistencia y discusión en la red entre los usuarios. |
| EU members are rightfully concerned about human rights in a place dubbed by some the Cuba of the east. | A los miembros de la UE, con motivos, les preocupan los derechos humanos en un lugar catalogado por algunos como quot la Cuba del este quot . |
| One view dubbed the domino theory claims that if Greece exited, markets would immediately start wondering who is next. | Uno de ellos llamado el de la teoría del dominó sostiene que si Grecia saliera, los mercados comenzarían a preguntarse inmediatamente quién sería el próximo. |
| The other view often dubbed the ballast theory claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal. | El otro punto de vista llamado a menudo la teoría del lastre afirma que de hecho la eurozona resultaría fortalecida con el retiro de Grecia. |
| The protesters killed during EuroMaidan have been honored as martyrs in what Ukrainians have dubbed the Revolution of Dignity. | Los manifestantes que murieron durante EuroMaidán han sido honrados como mártires en lo que los ucranianos han llamado la Revolución de la Dignidad. |
| The new city was dubbed North Yakima and was officially incorporated and named the county seat on January 27, 1886. | La ciudad nueva era Yakima del norte oficialmente desdoblada y esta se nombró la sede del condado el 27 de enero, de 1886. |
| While the role of Vigo was played by Wilhelm von Homburg, all his lines were dubbed by Max von Sydow. | Wilhelm von Homburg, Max von Sydow (voz) como Vigo el Cárpato. |
| They have turned the Umbrella Revolution's icon upside down into a shopping basket and dubbed the movement the Gauwu Revolution . | Han dado vuelta el icono de la Revolución de los Paraguas y lo han transformado en cestas de la compra. Ahora es conocida como la Revolución Gauwu . |
| Nokia 6233 Music Edition Dubbed Music Edition , a special white colour version of the Nokia 6233 is sold in Asian Pacific regions. | Nokia 6233 Music Edition Esta versión especial de Nokia 6233 se vendió en regiones de Asia Pacífico. |
| They were located in a no man zone and a particularly devastating winter storm, dubbed Alexa, was about to hit the region. | Se los había instalado en tierra de nadie y una tormenta de invierno muy severa llamada Alexa estaba por golpear la región. |
| The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers. | Internet está transformando la forma de hacer mapas y permite a las personas comunes llamados ciudadanos cartógrafos trabajar conjuntamente con aventureros intrépidos y geógrafos profesionales. |
| The approximately 30 minute piece is dubbed Los Angeles and is dedicated to former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, who is imprisoned in Russia. | La pieza, de aproximadamente 30 minutos, se apoda Los Angeles y está dedicada al antiguo magnate del petróleo Mikhail Khodorkovsky, encarcelado en Rusia. |
| MGM refused to replace Bernhardt, and the film was subsequently made with English actor Edmund Purdom, who was dubbed to Lanza's recorded voice. | La MGM se negó a sustituir a Bernhardt, y la película se hizo posteriormente con el actor Edmund Purdom doblando la voz de Lanza. |
| In February, millions gathered at home to watch what was dubbed the first nationally televised gay kiss in a soap opera in Brazil. | En febrero, millones de personas se reunieron en sus casas para asistir el llamado primer beso gay televisado en cadena nacional en una telenovela en Brasil. |
| The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride. | El Presidente |
| Leader of a small group in Congress dubbed the Sceptics' Caucus , the Democratic representative Brad Sherman presents things differently, but reaches the same conclusion. | El representante demócrata Brad Sherman, que es animador de un pequeño grupo en el Congreso, presenta los problemas de otro modo, pero llega a la misma conclusión. |
| Nineteenth century A romantic disease It was during this century that tuberculosis was dubbed the White Plague, mal de vivir , and mal du siècle . | El siglo XIX La enfermedad romántica La tuberculosis fue bautizada durante este periodo como la plaga blanca, mal de vivir o mal du siècle . |
| Ambassador and Permanent Representative of Jordan to the United Nations Dina Kawar dubbed Al Kaseasbeh as Jordan's brave hero, and a symbol of courage | Dina Kawar, embajadora y representante permanente de Jordania ante las Naciones Unitdas, calificó a Al Kaseasbeh como héroe valiente de Jordania y como símbolo de coraje |
| Sudan has agreed to send ground troops to support Saudi Arabia in its war on Yemen, dubbed Operation Decisive Storm, which started this morning. | Sudán ha acordado el envío de tropas terrestres para apoyar a Arabia Saudita en su guerra en Yemen, llamada Operación Tormenta Decisiva, que comenzó esta mañana. |
| Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric. | Rutinariamente, se llama a los disidentes desviados, quinto columnistas y traidores, ya que el régimen impulsa una unidad nacional sobre la base de la religión, la tradición y la retórica paranoica. |
| But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. | Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la era del comportamiento . |
| Another reform dubbed as teaching correct democracy was the revision of history books which allegedly already removed the name of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. | Otra reforma apodada como la enseñanza de una democracia correcta fue la revisión de libros de historia, removiendo supuestamente el nombre del exprimer ministro Thaksin Shinawatra. |
| What de Gaulle despised about the Fourth Republic was what he dubbed the regime of the parties, which put their own interests above the national interest. | Lo que De Gaulle desdeñaba de la Cuarta República era lo que llamaba el quot régimen de los partidos quot , que ponían sus propios intereses por sobre el interés nacional. |
| Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. | Por qué? Porque en ese momento el que el culebrón indio, Hindi , doblado al Dhurrie, se emitía en Todo T.V. |
| But some people argue that the passion Trinbagonians have for their national festival is exactly what contributes to the society's ills, via a condition dubbed Carnival mentality . | Pero algunos sostienen que la pasión que sienten los trinitenses por su festividad nacional es exactamente lo que contribuye a agudizar las lacras de la sociedad a través de una enfermedad a la que llaman mentalidad de carnaval . |
| At the end of last year, the creation of a new Ministry of Information Policy was questioned by the public, who dubbed it the Ministry of Truth. | A fines del año pasado, la creación de un nuevo Ministerio de política informativa fue cuestionado por el público, que lo llamó el Ministerio de la Verdad. |
| The phenomenon of quasi constitutional reelection has become so widespread in Latin America that Georgetown University professor Héctor Schamis has dubbed it the new authoritarianism in the region. | El fenómeno de la reelección cuasi constitucional se ha difundido tanto en Latinoamérica que el profesor Héctor Schamis, de la Universidad de Georgetown, lo ha apodado el nuevo autoritarismo en la región. |
| She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran Shereen El Feki 4Shbab has been dubbed Islamic MTV. | Le preservó la modestia de la religión Fue adornada por la luz del Corán Shereen El Feki Han bautizado a 4Shbab con el nombre de la MTV islámica. |
| Determining the distance to island universes , as they were dubbed in the popular media, established the scale of the Universe and settled the Shapley Curtis debate once and for all. | La determinación de la distancia a estos universos isla , como se les llamó en los medios de comunicación, estableció la escala del universo y resolvió el debate Shapley Curtis de una vez por todas. |
| The children's section of the concentration camp was dubbed the Shelter for Children of Refugees and was the biggest of its kind in the Ustashi run Independent State of Croatia. | A la zona de los niños en el campo de concentración se le conocía como un refugio para los niños de los asilados y era la más grande en el Estado Independiente de Croacia controlado por Ustacha. |
