Translation of "due debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, we are talking here not only about the debt due to the EEC but also about the debt due to the 12 Member States. | Desde luego, aquí hablamos no sólo de la deuda con la CEE, sino con los 12 Estados miembros. |
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . | Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Pagarés emitidos por los bancos nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . |
| The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | Los datos del déficit y de las variaciones de la deuda anteriores al año 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . |
| Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). | La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos). |
| Likewise, issuing more debt to cover the portion of liabilities coming due would merely shift the composition of liabilities without reducing them. | Asimismo, emitir más deuda para sufragar la porción de las obligaciones cuyo vencimiento está cercano no hace otra cosa que cambiar la composición de las obligaciones sin reducirlas. |
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . | Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los ban cos centrales nacionales con forme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los BCN conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE |
| The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. | La escasez de petróleo importado comenzó a mediados de enero de 2015, principalmente debida a una pobre gestión del suministro por parte de unas autoridades que se enfrentan a una crisis de la deuda. |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los cer tificados de deuda del BCE |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE |
| The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years). | La deuda externa total del sector bancario es de 214.000 millones de dólares, de los cuales 107.000 millones tienen vencimiento de aquí a un año (y 129.000 millones, en el lapso de dos años). |
| Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE |
| Only an NCB balance sheet item . Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE |
| Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser en tregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certi ficados de deuda del BCE |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Debt | La deuda |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) |
| Virtually all of the debt repayments due in the next few years are to the IMF, whose implicit status as senior creditor ensures that it is repaid first. | Virtualmente todos los pagos por la deuda exigibles durante los próximos años corresponden al FMI, cuya clasificación como acreedor preferencial garantiza que se le pague primero. |
| Debt 3A . | Deuda 3A . |
| Debt 1C . | Deuda 1C . |
| Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds | Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims | Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) |
| DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt | ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
| Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt | Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales |
Related searches : Debt Due - Debt Coming Due - Past Due Debt - Current Debt Due - Due Due - Due - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring
