Translation of "due to problems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pinochet remains in hospital due to heart problems. | Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos. |
| This was not my fault but due to air traffic problems. | Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París? |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. |
| By the end of the year the band had broken up once again due to drug problems. | A finales de año la banda se separó de nuevo, debido a problemas con las drogas. |
| Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border due to the practice of the Yugoslav frontier authorities | Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas |
| The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country. | La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país. |
| enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation | igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento |
| Due to problems in this cooperation, the Poles decided to build a completely new helicopter on their own, designated as PZL W 3 Sokół. | Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir una nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W 3 Sokól. |
| This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file. | Esta opción no siempre produce el resultado correcto. Debido a esta expansión, Kompare puede tener problemas al aplicar el cambio al archivo de destino. |
| It would've been an easier sell to postpone elections due to PVC distribution problems. BokoHaram issue nonsensical Nigeriadecides Ryan Cummings ( Pol_Sec_Analyst) February 7, 2015 | Hubiera sido más fácil vender que la postergación de las elecciones se debe a problemas en la distribución de PVC. El asunto de Boko Haram no tiene sentido. |
| According to the Turkish Electricity Transmission Company (TEİAŞ), a nationwide blackout began at around 10.36 am due to transmission line problems along the Europe Turkey power line. | Según la Compañía de distribución de electricidad turca (TEİAŞ), un apagón a nivel nacional comenzó alrededor de las 10.36 am debido a problemas en la línea de transporte de energía entre Europa y Turquía. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says. | Intentamos hacerlas (las clases) online tanto como podemos, pero debido a los problemas... intentamos grabar las lecciones y luego postearlas , declara El Zahawi. |
| She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. | Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia. |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| James Watt Automotive ran the V8 Vantage GT2 in the Le Mans Series 2008, although the car failed to make the start of its debut race due to mechanical problems. | James Watt también planea correr en las Le Mans Series, aunque el coche no pudo iniciar la carrera de debut debido a los problemas mecánicos. |
| Due to its engine problems, the DC 7 has not had the same longevity as the DC 6, which is still used by a number of commercial operators. | Debido a sus problemas de motores, el DC 7 no alcanzó la longevidad del DC 6, que todavía es utilizado por algunos operadores comerciales. |
| And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. | Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas. |
| To hell with your problems. | Al infierno con tus problemas. |
| To hell with your problems. | Al diablo con tus problemas. |
| To hell with your problems. | A la mierda con tus problemas. |
| To hell with your problems. | Al diablo con vuestros problemas. |
| Inflation differentials due to policies | Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas |
| Bonus due to the continents | Bonificaciones debidas a los continentes |
| To do due today color | Color para las tareas pendientes que cumplen hoy |
| To do due today color | Color para tareas pendientes cumplidas hoy |
| So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. | Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. |
| So it cannot simply be said that the problems due to drug abuse would disappear if we did not proceed from the assumption that drug trafficking is a crime. | Aun que probablemente no tendremos tiempo para la adopción definitiva, avanzaremos tanto que no ten dremos que abandonar totalmente este calendario. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. |
| Problems | Problemas |
| Problems | Problemas |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| There are many problems to solve. | Hay muchos problemas para resolver. |
| MB Simple solutions to complex problems. | MB soluciones simples a problemas complejos. |
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
| (All) praise is due to Allah! | Alabado sea Alá! |
| (All) praise is due to Allah. | Alabado sea Alá! |
