Translation of "duly and properly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duly - translation :

Properly - translation :

Keywords : Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Adecuadamente Apropiadamente Correctamente Debidamente Debido

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result?	Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Properly.	Regularmente.
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
System configured properly	Sistema configurado correctamente
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Have fear of God and listen (properly).	Temed a Alá y escuchad!
And we know how to build properly.	Sabemos construir correctamente.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Patrick cannot write properly.	Patrick no sabe escribir correctamente.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Your Device is setup properly and should work now.	Su dispositivo se configuró correctamente y ya debería funcionar.
Made properly your sorrel should be thick and syrupy.	Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado.
The toilet doesn't flush properly.	El váter no funciona bien.
The engine doesn't function properly.	El motor no funciona bien.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
Then We split the earth properly.	luego, hendido la tierra profundamente
They have not revered God properly.	No han valorado a Alá debidamente.
The motor does not function properly.	El motor no funciona bien.
Are you brushing your teeth properly?	Te cepillas bien los dientes?
The questionnaire form was distributed properly.	El cuestionario fue distribuido correctamente.
Certain poisons, properly used, are useful.	Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
The car door doesn't close properly.	La puerta del coche no cierra correctamente.
The court system wasn't functioning properly.	El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
MPs don't use their power properly.	Los parlamentarios no utilizan bien su poder.
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .	Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia.
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés , francés y alemán y será firmado debidamente por las partes .
Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)	Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)
The door frame is warped and the door won't close properly.	El marco de la puerta está deformado y la puerta no cerrará perfectamente.
We can properly make all his phalanxes.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Please wash your hands properly before eating.	Por favor, lávate bien las manos antes de comer.
If you understand, then do it properly.	Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.
Our dorm's heating system isn't working properly.	La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.
There is properly no history only biography.	No hay historia propiamente, sólo biografía.
kmail does not display HTML mail properly.	kmail no muestra correctamente el correo HTML.
Critical failure, Kile will not function properly	Fallo grave, Kile no funcionará de forma adecuada

Muestra esta página en español