Translation of "dumping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Dumping sky image | Volcando imagen del cielo |
| The question should also be put in those terms economic dumping and social dumping. | Todos los países industrializados ayudan a su agricultura, y sería muy necesario que encontrásemos los medios para medir y comparar esas ayudas. |
| Prohibition of the dumping of radioactive wastes | Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed. | Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas. |
| Core dumping fsck's tend to make me nervous | El volcado de memoria de fsck me suele poner nervioso |
| Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces | Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria. |
| 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos |
| American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry | Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria |
| Some people live only with what they find in big dumping grounds. | Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales. |
| We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. | Tenemos leyes. Y no puede haber vertidos ilegales va contra la ley . |
| Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. | La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. |
| China appears to be the largest e waste dumping site in the world. | Al parecer, China sería el lugar con mayor acumulación de desechos electrónicos en el mundo. |
| Perhaps we should dig holes under their buildings and start dumping waste in there. | No se les da esta información para evitar que la población de esas comunidades se amotine e impida que los desechos nucleares sean transportados por ellas. |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio |
| It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean. | Ahora va a 38 metros por día, vaciando todo este hielo en el océano. |
| The current practice of burning or dumping waste is a major contributor to climate change. | La práctica actual de quemar o arrojar la basura en vertederos es una de los principales causas del cambio climático. |
| Wc recognize that there is dumping on the part of the rich countries, but we never draw attention to the fact that there is exploitation in the poor ones. I am talking here about social dumping. | La hipocresía es aún mayor cuando los Estados Unidos logran ganar a los países en desarrollo para su causa aunque en la globalidad de las negociaciones GATT tienen intereses totalmente opuestos. |
| Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. | Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. |
| Regular dumping of waste, albeit invisible, or the accidents we are familiar with in the East. | Vertidos regulares, aún cuando sean invisibles, o los conocidos accidentes del Este. |
| Secondly, we view with great concern the threat of social and ecological dumping in these countries. | Nosotros, diputados del Parlamento Europeo, debemos armonizar las con diciones de vida de nuestros ciudadanos. |
| Dumping Ground tells the story of Kamagasaki, Osaka, which used to be a thriving day laborer's town. | Vertedero cuenta la historia de Kamagasaki, Osaka, que solía ser una ciudad de trabajadores prósperos. |
| Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries. | El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo. |
| The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land. | La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno. |
| The BBMP (Bangalore's municipal corporation) has dealt with the problem by transporting and dumping waste outside the city. | La BBMP (Corporación municipal de Bengalore) ha resuelto el problema transportando y desechando los residuos fuera de la ciudad. |
| As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures. | Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping. |
| 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures | 8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio |
| They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping. | Desplazaron las rutas de los petroleros a 40km más lejos de la costa y estos ya no sueltan tantos vertidos ilegales. |
| Not to mention that most of the cities are surrounded by miles of jammed highways and garbage dumping sites. | Sin mencionar el hecho de que la mayor parte de las ciudades están rodeadas de carreteras embotelladas y basureros que se extienden por kilómetros. |
| Frankly, Mr President, neither the straightforward dumping of raw sewage nor the use of long outfall pipes is the answer. | Es cierto que ese informe se aplicaba a otras categorías de vehículos que las contempladas por el actual informe Vittinghoff. |
| For these countries it has become a question of survival the dumping of surpluses from industrial nations must be prevented. | Es sumamente constructiva la idea de poner a salvo al agricultor de los circuitos comerciales parasitarios que lo asfixian y de sostener sus rentas, ya que esa idea inherente a las negoaciones de Ginebra es la única que vale si se quiere que el agricultur siga ocupando el lugar que le corresponde y para que pueda desempeñar con todo orgullo unas labores que redundan en la calidad de sus productos y en su competitividad. |
| It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on. | Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen. |
| This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market. | El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre. |
| Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc. | Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo. |
| Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted | Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos . |
| It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. | Todo fue construido en andamiajes de bambú, las personas llevando cestas de concreto en sus cabezas, vaciándolas en los moldes. |
| Meanwhile, the trade surplus is rising again, in part because China is dumping its excess supply of goods such as steel in global markets. | Entretanto, el superávit comercial vuelve a aumentar, en parte porque China esta inundando los mercados mundiales con su oferta de productos básicos sobrantes, como el acero. |
| Meanwhile, we also agree that the regulation under examination would promote the construction of the internal market by avoiding practices based on social dumping. | Por lo demás, también estamos de acuerdo con que la normativa en estudio promovería la construcción del mercado interior al evitar prácticas basa das en el dumping social. |
| Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure. | Los participantes se grabaron tirándose encima un cubo de agua fría por la cabeza y desafiaron a otras personas a hacer lo mismo o donar dinero para la investigación y encontrar una cura. |
