Translation of "dushanbe" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dushanbe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dushanbe | Dushanbeworld. kgm |
| Central Mosque in Dushanbe. | Mezquita Central en Dusambé. |
| She flew into the capital Dushanbe on February 21, 2015. | La enfermera voló a Dusambé, la capital, el 21 de febrero de 2015. |
| 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe | 5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto |
| The first group of evacuated Tajiks arrived in Dushanbe on April 3. | El primer grupo de tayikos evacuados llegaron a Dushanbe el 3 de abril. |
| 2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004 | 2. Toma nota de la Declaración de Dushanbé, aprobada en la octava cumbre de la Organización de Cooperación Económica, que tuvo lugar en Dushanbé el 14 de septiembre de 2004 después de la 14ª reunión del Consejo de Ministros, allí celebrada el 12 de septiembre |
| In a popular public Facebook group Ya Dushanbinets 2 (I am a Dushanbe Resident), most users railed against the bazaar director. | En Ya Dushanbinets 2 (Soy un residente de Dusanbé), popular grupo público de Facebook, la mayoría de los usuarios arremetieron contra el director del bazar. |
| Amirshoeva, Editor in Chief of the Vecherniy Dushanbe newspaper, became a member of the city council in elections on March 1. | Amirshoeva, editora en jefa del periódico Vecherniy Dushanbe, se convirtió en concejala en las elecciones del 1 de marzo. |
| While some were opposed to Dushanbe turning into Tehran or Kabul , most condemned the authorities' actions as an imposition against free will. | Mientras algunos se oponen a que Dusambé se convierta en Teherán o Kabul , la mayoría condenó las acciones de las autoridades como una imposición contra el libre albedrío. |
| High ranking religious officials such as Mullah Saidakbar Deputy Mufti of the Islamic Center of Tajikistan issued the call to ban the the IRPT in the capital Dushanbe. | Funcionarios religiosos de alto rango como el mulá Saidakbar segundo Mufti del Centro Islámico de Tayikistán emitió el llamado para prohibir al IRPT en la capital, Dusambé. |
| Taking note of the Ministerial Declaration, entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003 at the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. | Tomando nota de la Declaración Ministerial titulada Mensaje del lago Biwa y de la cuenca del río Yodo , aprobada el 23 de marzo de 2003 en la Conferencia Ministerial del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón)A 57 785, anexo., y el Llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el 1 de septiembre de 2003 en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del 29 de agosto al 1 de septiembre de 2003A 58 362, anexo., |
| A senior school student pretending to be the son of Tajik President Emomali Rahmon was detained in Dushanbe after he received 50,000 bribe in exchange for land, media reports say May 6. | Un estudiante de secundaria que se hizo pasar por el hijo del presidente tayiko Emomali Rahmon fue detenido en Dusambé después de que recibió un soborno de 50,000 a cambio de terrenos, informaron los medios el 6 de mayo. |
| Fabiano Mavlyanov, a Facebook user, described the moment and posted some photos in the public group Ya Dushanbinets (I am a Dushanbe resident), subsequently picked up by the Central Asian news service Ozodagon | Fabiano Mavlyanov, usuario de Facebook, describió el momento y publicó algunas fotos en el grupo público Ya Dushanbinets (Yo vivo en Dusambé), que luego fueron recogodas por el servicio de noticias de Asia Central Ozodagon |
| Taking note also of the Ministerial Declaration entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003, at the Ministerial Conference on the occasion of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. | Tomando nota también de la Declaración ministerial titulada Mensaje del Lago Biwa y de la cuenca del Río Yodo , aprobada el 23 de marzo de 2003 en la Conferencia Ministerial con ocasión del Tercer Foro Mundial del Agua, celebrada en Kyoto (Japón)A 57 785, anexo., y del llamamiento de Dushanbé sobre el agua, proclamado el 1 de septiembre de 2003 en el Foro Internacional sobre el Agua Dulce, celebrado en Dushanbé del 29 de agosto al 1 de septiembre de 2003A 58 362, anexo., |
| On February 22 a day off for the country employees of state institutions, schoolchildren and university students were forced to go to a local park in Dushanbe at 8 'o' clock in the morning, according to reports. | El 22 de febrero día libre en el país los trabajadores de instituciones del estado, escolares y estudiantes universitarios fueron obligados a acudir a un parque local en Dusambé a las ocho en punto de la mañana, según se informó. |
| Soon after the speech, Tajik state TV made an improbable link between wearing the hijab and prostitution, while the Mayor of the country's capital city Dushanbe issued an order for municipal authorities to dissuade women from 'extremism'. | Poco después del discurso, la televisión estatal tayika hizo un vínculo improbable entre usar hiyab y prostitución, y el alcalde de la ciudad capital Dusambé emitió una orden para que las autoridades municipales disuadan a las mujeres del 'extremismo'. |
| In the meantime, paradoxically, authorities are constructing Central Asia's biggest mosque funded by Qatar which will join Central Asia's largest library, Central Asia's largest theatre and the second tallest free standing flagpole in the world in the capital Dushanbe. | Mientras tanto, paradójicamente, las autoridades están construyendo la mayor mezquita de Asia Central con financiamiento de Qatar que se unirá a la mayor biblioteca de Asia Central, el mayor teatro de Asia Central y el asta exenta más alta del mundo en la capital, Dusambé. |
| Gulnora Amirshoeva, a freshly elected member of the city council in Tajikistan's capital Dushanbe and a prominent Russian speaking journalist, recently profaned the state language, Tajik, by using it to tell Tajik speaking Facebook users motherf ers, eat my s . | Gulnora Amirshoeva, recién elegida integrante del concejo de Dusambé, la capital de Tayikistán, y destacada periodista rusoparlante, recientemente profanó el idioma estatal, el tayiko, cuando lo usó para decirles a los usuarios tayikoparlantes de Facebook hijos de pu , coman mi m . |
| 2. Takes note of the Dushanbe communiqué, issued at the eleventh meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Economic Cooperation Organization, held on 4 May 2001, in which the States members reiterated their common aspirations and resolve for a prosperous region of the Economic Cooperation Organization | 2. Toma nota del Comunicado de Dushanbé, emitido en la décima primera reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica celebrada el 4 de mayo de 2001, en que los Estados miembros reiteraron sus aspiraciones y empeño comunes en cuanto a lograr la prosperidad en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| So when Khushdil Kurbonov, a 10th grade high school student of prestigious Dushanbe International School, was able to ingeniously present himself to a local citizen as Rahmon's youngest son, Somoni Emomali, and promised to secure the said citizen a piece of land outside the capital it did not take the man long to front up the cash. | Entonces, cuando Khushdil Kurbonov, estudiante del décimo grado del prestigioso Colegio Internacional de Dusambé, logró con gran ingenio presentarse ante un ciudadano local como el hijo menor de Rahmon, Somoni Emomali, y prometió que le garantizaría a ese ciudadano un terreno afuera de la capital el hombre no demoró mucho en entregar el efectivo. |
