Translation of "dwellers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Fiscal Cliff Dwellers | Los moradores del precipicio fiscal estadounidense |
| Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. | No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. |
| (And) the dwellers in Midian. | y los madianitas. Y Moisés fue desmentido. |
| The dwellers of the Thicket were harmdoers. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers, | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| The dwellers of the Thicket belied their Messengers. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| The dwellers of the desert say We believe. | Di No creéis! Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! |
| And indeed the Dwellers of the Woods were unjust. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| The dwellers of the wood belied the sent ones. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| So, away with the dwellers of the blazing Fire. | Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| And the dwellers in Al Hijr denied (Our) messengers. | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| The dwellers of the forest also rejected the Messengers. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| The people of Noah, dwellers of the Ra's, Thamud, | Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar Ras, los tamudeos, |
| The dwellers of the forest also rejected the messengers. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers. | No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| For city dwellers, the environment can be an existential priority. | Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial. |
| The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| And the dwellers of the Wood and people of Tubba'. | los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. |
| The dwellers in El Hijr cried lies to the Envoys. | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| And the dwellers of the wood surely were wrong doers. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| And assuredly the dwellers of Hijr belied the sent ones. | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| It is the dwellers of Paradise that will be successful. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| And the dwellers in the wood indeed were evil doers. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers. | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves. | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
| And the dwellers of the Rock certainly rejected the apostles | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| And the dwellers of the Fire will call to the dwellers of Paradise Pour on us some water or anything that Allah has provided you with. | Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído! |
| And the dwellers of the Garden cry unto the dwellers of the Fire We have found that which our Lord promised us (to be) the Truth. | Los moradores del Jardín llamarán a los moradores del Fuego Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Señor nos había prometido. |
| And the dwellers in the wood, and the people of Tubba. | los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. |
| They are the dwellers of Paradise, they will abide therein forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| The dwellers of Al Aiyka near Madyan (Midian) belied the Messengers. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| They are those on the Right Hand (the dwellers of Paradise), | Ésos son los de la Derecha. |
| And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubba. | los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. |
| These are the dwellers of hell wherein they will live forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| They are the dwellers of hell wherein they will live forever. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| And the dwellers of the thicket also were most surely unjust. | Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos. |
| The dwellers of the thicket gave the lie to the apostles. | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say Lo! | Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído! |
| They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah), | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed. | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! |
| Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire. | Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego. |
