Translation of "dwells" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He dwells in the country. | Él vive en el campo. |
| No one dwells in this house. | Nadie vive en esta casa. |
| All that dwells upon the earth is perishing, | Todo aquél que está sobre ella es perecedero. |
| To Him belongs whosoever dwells in the heavens and on earth. | Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra. |
| Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah! | Bendito sea Jehovah desde Sion! Él mora en Jerusalén! Aleluya |
| For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, | Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad |
| Verily whoever dwells in the heavens or the earth belongs to Allah. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| To Him belongs all that dwells in the night and the day. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. |
| Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. | No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad |
| Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. | No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti |
| Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters. | Tu hermana mayor es Samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. Y tu hermana menor es Sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti |
| And to Him belongs all that dwells in the night and the day. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. |
| Don't go out, come back to yourself. In the inner man dwells the truth. | No vayas fuera, vuelve a ti mismo. En el hombre interior habita la verdad. |
| Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells. | Oh Jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria |
| I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion. | Yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente. Jehovah habita en Sion |
| Amalek dwells in the land of the South and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill country and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan. | Amalec habita en la tierra del Néguev y en la región montañosa están los heteos, los jebuseos y los amorreos. Los cananeos habitan junto al mar y en la ribera del Jordán |
| It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. | el cual habita en el Bosque de los Titanes de la Costa Norte descubierto en 1998. |
| Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. | Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia |
| So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. | De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí |
| Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done. | Cantad a Jehovah, que habita en Sion contad en los pueblos sus hechos |
| That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us. | Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros |
| But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you. | Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros |
| The heart of man is the place the devil dwells in I feel sometimes a hell within myself. | El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo a veces noto un infierno dentro de mí. |
| On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold. | En las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible |
| But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. | Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia |
| And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing, the Knowing. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe. |
| He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. | El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Todopoderoso |
| For David said, Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people and he dwells in Jerusalem forever. | David dijo Jehovah Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo y habitará en Jerusalén para siempre |
| he reveals the deep and secret things he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. | Él revela las cosas profundas y escondidas conoce lo que hay en las tinieblas, y con él mora la luz |
| Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. | Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío |
| But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. | Y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí |
| Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head. | Dijo acerca de Gad Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla |
| that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains. | el rey dijo al profeta Natán Mira yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en una tienda |
| You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant. | Prepara tu equipaje para la cautividad, oh moradora hija de Egipto, porque Menfis será convertida en ruinas será devastada hasta no quedar habitantes |
| Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone. | Levantaos, dice Jehovah subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria |
| Of Benjamin he said, The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders. | Dijo acerca de Benjamín El amado de Jehovah habitará confiado cerca de él. Él lo protegerá todo el día, y entre sus hombros morará. |
| Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion. | He aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion |
| Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. | Sus ciudades se han convertido en desolación, en tierra seca y desierta. Es una tierra en la cual nadie habitará ni hijo de hombre pasará por ella |
| Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it? | Por tanto, oh hijo de hombre, profetiza y di a Gog que así ha dicho el Señor Jehovah 'En aquel día, cuando mi pueblo Israel habite confiadamente, no lo sabrás tú |
| You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst for the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your strongholds. | Desciende de la gloria siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. | En cautiverio ha ido Judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. Ella habita entre las naciones y no halla descanso. Todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones |
| Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. | Levántate, desciende al encuentro de Acab, rey de Israel, que reside en Samaria. He aquí que está en la viña de Nabot, a donde ha descendido para tomar posesión de ella |
| For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don't find it doing that which is good. | Yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. Porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo |
| For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be reckoned among the nations. | Porque desde la cumbre de las peñas lo veo desde las colinas lo diviso. He aquí un pueblo que ha de habitar solitario y que no ha de ser contado entre las naciones |
| Every city flees for the noise of the horsemen and archers they go into the thickets, and climb up on the rocks every city is forsaken, and not a man dwells therein. | Todas las ciudades huyen del estruendo de los jinetes y de los arqueros. Se meten en la espesura de los bosques y suben a los peñascos. Todas las ciudades están abandonadas nadie habita en ellas |
