Translation of "each corresponding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corresponding - translation :

Each - translation :

Keywords : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las ocho dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 11 dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las nueve dimensiones estadísticas tomará sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 10 dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente .
Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las diez dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente .
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula.
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
One twelfth of each annual amount shall be payable to Bulgaria and Romania on the first working day of each month in the corresponding year .	El primer día laborable de cada mes del año correspondiente se abonará a Bulgaria y a Rumanía un doceavo de la cantidad anual .
At each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration.	Puede haber más de una referencia atrás en el mismo subpatrón.
Requital corresponding.	retribución adecuada.
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
This function returns a copy of str, translating all occurrences of each character in from to the corresponding character in to and returning the result.	Esta función trabaja sobre cad, traduciendo todas las apariciones de cada caracter en desde por el caracter correspondiente en hasta y devolviendo el resultado.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .	Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los balances de cada BCN contabilizarán los billetes emitidos por estos , siendo el porcentaje asignado igual a su participación en el capital desembolsado del BCE .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los BCN incluirán en su balance un porcentaje de los billetes en euros emitidos que será proporcional a su capital desembolsado del BCE .
The vertical cosmology is divided into thirty one planes of existence and the planes into three realms, or dhātus, each corresponding to a different type of mentality.	La cosmología vertical está dividida en treinta y un planos de existencia y estos planos en tres reinos, o dhātus , cada uno correspondiendo a un diferente tipo de mentalidad.
Each one of the four section names between square brackets starts the corresponding section. You can put comments by starting the line with a num character. Each section is a collection of several lines of key value pairs.	Cada una de los cuatro nombres de secciones entre corchetes da inicio a la sección correspondiente. Puede usted poner comentarios comenzando una línea con el carácter num . Cada sección es una colección de varias líneas de parejas clave valor.
To configure kwatchgnupg , select Settings Configure kwatchgnupg , or the corresponding toolbar icon. kwatchgnupg 's configure dialog is divided into two parts, each of which will be described below.	Para configurar kwatchgnupg , seleccione Preferencias Configurar kwatchgnupg , o el icono correspondiente de la barra de herramientas. El diálogo de configuración de kwatchgnupg está dividido en dos partes, que se describen abajo.
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
Each of the levels , except for the highest , shall consist of either the same headings as the corresponding NACE Rev. 2 level or headings constituting an exact breakdown thereof .	Cada uno de sus niveles , excepto el mayor , deberá estar constituido , o bien por las mismas partidas que el nivel correspondiente de la NACE rev. 2 , o bien por partidas que constituyan una subdivisión exacta del mismo .
A subset of Baire space has a corresponding subset of Cantor space under the map that takes each function from formula_91 to formula_91 to the characteristic function of its graph.	Un subconjunto del espacio de Baire tiene un subconjunto correspondiente del espacio de Cantor según el mapa que va desde cada función de formula_81 a formula_81 a la función característica de su grafo.
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	CAPÍTULO 7 Estado miembro 9 . Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente .
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB.
Searches DNS for records of type type corresponding to host.	Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host.
Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .	Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto
( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules	ii ) a la espera de una mayor armonización de las normas sectoriales , los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros representados en un conglomerado financiero estarán cubiertos por elementos de los fondos propios de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
Each font has a corresponding Choose... button. By clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. Then press Ok.	Cada tipo de letra tiene un botón Elegir... Pulsando dicho botón se muestre un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre Aceptar.
During the quiz you will be given the entries of Column 2 and asked to provide the corresponding Column 1 entries. This will be done in random order, but each entry will be asked once.	Durante la prueba se le proporcionarán las entradas de la columna 2 y se le pedirá que facilite la entrada correspondiente de la columna 2. Eso se hará de forma aleatoria, pero cada entrada solo se preguntará una vez.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea

Muestra esta página en español