Translation of "eased restrictions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Market tension has eased considerably | La tensión del mercado se ha relajado considerablemente |
| By allowing enterprises to choose currencies for trade settlement, and creating renminbi recycling mechanisms, the government effectively eased the restrictions on short term cross border capital flows. | Al permitir que las empresas elijan monedas para cancelar sus operaciones comerciales y crear mecanismos de reciclado del yuan , el gobierno en realidad relajó las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital de corto plazo. |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . |
| Then eased the way for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| then the way eased for him, | luego, le ha facilitado el camino |
| And eased thee of the burden | Liberado de la carga |
| then eased his path for him, | luego, le ha facilitado el camino |
| Then He eased the way for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| Then He eased the way for him | luego, le ha facilitado el camino |
| Restrictions | Restricciones |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| Their punishment will not be eased nor will they receive help. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| For this is not that others may be eased and you distressed, | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| For I mean not that other men be eased, and ye burdened | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| But when We eased them of the torment, behold! they broke their word. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| Now that God has eased your burden, He has found you to be weak. | Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? | Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . |
| These restrictions are not without consequence. | Estas restricciones tienen consecuencias. |
| Much of the world is working to reduce its dependence on volatile or unsavory energy suppliers by adopting new technologies such as hydraulic fracturing and increasing purchases from places like Australia, Norway, Qatar, and the United States, which has eased restrictions on the export of natural resources. | Gran parte del mundo se está esforzando por reducir su dependencia de proveedores de energía volátiles o desagradables mediante la adopción de nuevas tecnologías como la fractura hidráulica y las compras cada vez más importantes a lugares como Australia, Noruega, Qatar y Estados Unidos, que ha aliviado las restricciones a la exportación de recursos naturales. |
| Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? | Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto |
| KDE Control Module Restrictions module id false | KDE Control Module Restrictions id módulo false |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
| KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false | KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa |
| These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . | Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año . |
| Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit. | A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social. |
