Translation of "eased up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Market tension has eased considerably | La tensión del mercado se ha relajado considerablemente |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . |
| Then eased the way for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| then the way eased for him, | luego, le ha facilitado el camino |
| And eased thee of the burden | Liberado de la carga |
| then eased his path for him, | luego, le ha facilitado el camino |
| Then He eased the way for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| Then He eased the way for him | luego, le ha facilitado el camino |
| Their punishment will not be eased nor will they receive help. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| For this is not that others may be eased and you distressed, | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| For I mean not that other men be eased, and ye burdened | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| But when We eased them of the torment, behold! they broke their word. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| Now that God has eased your burden, He has found you to be weak. | Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? | Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí |
| Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? | Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí |
| These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . | Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año . |
| Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit. | A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social. |
| The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. | Se flexibiliza la política de un solo hijo, de modo que aquellas parejas en las que uno de los miembros sea hijo único podrán tener dos hijos. |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves. |
| In fact, China liberalized inward foreign direct investment more than 20 years ago, and eased controls for much of the capital account thereafter. | En realidad, China liberalizó la entrada de la inversión extranjera directa hace más de veinte años y en adelante relajó los controles de gran parte de la cuenta de capital. |
| Death will not be decreed for them, so that they could escape by way of death, nor will its torment ever be eased for them. | Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. |
| By allowing enterprises to choose currencies for trade settlement, and creating renminbi recycling mechanisms, the government effectively eased the restrictions on short term cross border capital flows. | Al permitir que las empresas elijan monedas para cancelar sus operaciones comerciales y crear mecanismos de reciclado del yuan , el gobierno en realidad relajó las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital de corto plazo. |
| According to a recent research, religious belief can be used as a kind of pain killer, which could have eased the death of catholic martyrs as well. | Según el resultado de una reciente investigación, la fe religiosa tiene efecto calmante que aliviaba también la muerte de los mártires del catolicismo. |
| Meetings are held every three weeks and are attended by the president, the prime minister, and his entire cabinet, providing a forum in which tensions can be discussed and eased. | Este consejo celebra reuniones cada tres semanas y asisten a ellas tanto el presidente como el primer ministro con todo su gabinete, de esta manera se proporciona un foro en el que se pueden discutir y aliviar tensiones. |
| Since the beginning of the year, more than 20 central banks around the world have eased monetary policy, following the lead of the European Central Bank and the Bank of Japan. | Desde el comienzo de este año, más de veinte bancos centrales de todo el mundo han relajado la política monetaria, siguiendo el ejemplo del Banco Central Europeo y del Banco del Japón. |
| In the second half of the year , however , the labour market showed some signs of weakening , as the unemployment rate increased slightly and skills shortages were reported to have eased somewhat . | No obstante , en el segundo semestre del año , el mercado de trabajo mostró algunos signos de debilidad , ya que el desempleo aumentó ligeramente y , según informaciones , se moderó en cierta medida la escasez de trabajadores cualificados . |
| If the drought cannot be eased when rains come in spring, the industrial parks in Taiwan may face the shortage of water that cannot be simply solved by adjusting the manufacturing schedules. | Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura. |
| Up, up, up. | Arriba, arriba, arriba . |
| After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005. | Después de que Suecia relajara sus leyes de planificación para el sector de venta minorista durante la década de 1990, alcanzó el mayor crecimiento en la productividad de ese sector en Europa (y aventajó al de Estados Unidos) entre 1995 y 2005. |
| Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire. | Se plantearán preguntas sobre qué sanciones se deben atenuar y cuándo, sobre las inspecciones relativas a las condiciones del cumplimiento y sobre lo que sucederá, una vez que expiren los límites de las actividades nucleares del Irán. |
| The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . | datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 |
| Throughout the series a recurring theme is Alison's attempt to have Robert fully come to terms with the death of his son so that the boy's spirit can be eased and he can fully move on. | Un tema recurrente durante la primera temporada es el intento de Alison por concienciar a Robert acerca de la muerte de su hijo para que su espíritu pueda liberarse completamente. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | OK, puedo ver, si encuentro algo, up, up, y continuo, up, up, up. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Eso es, despierta, despierta, despierta. |
| Alt Up Go Up | Alt Arriba Ir Arriba |
| Turn up Up Arrow | Girar arriba Flecha arriba |
| Up Navigation Move Up | Arriba Navegación Mover arriba |
| In the second half of the year , thanks also to the involvement of the IMF , market concerns about the sustainability of domestic debt eased somewhat , as reflected by a significant improvement in a range of financial market indicators . | En el segundo semestre del año , gracias a la intervención del FMI , se disipó un poco la inquietud de los mercados con respecto a la sostenibilidad de la deuda interna , como lo demuestra la significativa mejora de un conjunto de indicadores de los mercados financieros . |
| Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . | Sin embargo , esta disminución se vio interrumpida en el verano como resultado de las subidas de los precios de los alimentos no elaborados , consecuencia de la ola de calor registrada en Europa . |
| Put Up or Shut Up | Más hechos y menos palabras |
| Alt Shift Up Arrow Up | Alt Shift Flecha arriba Arriba |
| Alt Up Arrow Go Up | Alt Flecha arriba Ir Arriba |
