Translation of "easing measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. | Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008? |
| A gradual easing | Un alivio gradual |
| Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. | Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas. |
| To do so, they have relied on near zero interest rates and unconventional measures like quantitative easing to stimulate growth and job creation. | Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo. |
| Quantitative Easing for the People | Una relajación cuantitativa para las personas |
| We shall ease thee unto the Easing. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . | La economía japonesa proseguiría la actual senda de recuperación , y la demanda interna se beneficiaría de la aplicación de las reformas estructurales en curso y de la relajación de las presiones deflacionistas . |
| We shall surely ease him to the Easing. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| And spread everything before him, easing his life . | Todo se lo he facilitado, |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. | Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. | La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| By contrast, the European Central Bank will pursue its own version of quantitative easing, introducing in the first quarter of the year a set of new measures to expand its balance sheet. | En cambio, el Banco Central Europeo proseguirá con su versión de la relajación cuantitativa, al introducir en el primer trimestre del año un conjunto de nuevas medidas para ampliar su balance. |
| The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral. | También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros. |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. | Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas. |
| The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing. | El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa. |
| To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU. | En otro orden de ideas, las cargas regulatorias es un leitmotivconstante de la UE. |
| A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. | Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero. |
| CAMBRIDGE Why has quantitative easing coexisted with price stability in the United States? | CAMBRIDGE A qué se debe la coexistencia en Estados Unidos de flexibilización cuantitativa y estabilidad de precios? |
| When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates. | Cuando la eurozona recientemente cayó en una deflación técnica, el Banco Central Europeo, finalmente, apretó el gatillo para impulsar una flexibilización agresiva y puso en marcha una combinación de flexibilización cuantitativa (incluyendo compras de bonos soberanos) y tasas de interés negativas. |
| This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE). | Este algo normalmente se entiende como compras masivas de activos, o flexibilización cuantitativa (QE por su sigla en inglés). |
| But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). | Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). |
| Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing. | Pensemos en el anuncio hecho el pasado mes de enero por el Banco Central Europeo de que aplicaría la relajación cuantitativa. |
| The Bank of Japan considers a weak yen crucial to its quantitative easing strategy. | El Banco del Japón considera fundamental un yen débil para su estrategia de relajación cuantitativa. |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, |
| NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). | NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC). |
| Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing. | Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa. |
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. |
| People s quantitative easing is a more unorthodox and a more interesting version of this idea. | La flexibilización cuantitativa popular es una versión más no ortodoxa y más interesante de esta idea. |
| The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. | La economía alcanzó su punto crítico unos pocos meses más tarde y la Fed comenzó una agresiva flexibilización en 2008. |
| According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. | Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal. |
| The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. | La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. |
| And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned. | Y los responsables de las políticas han adoptado una riesgosa política de flexibilización del crédito frente a la menor eficiencia de la FC. |
| As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations. | A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa. |
| In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program. | En el Japón, la relajación cuantitativa fue el primer arco de la Abenomía , el programa de reformas del Primer Ministro, Shinzo Abe. |
| The results of quantitative easing in the United States and the United Kingdom have been equivocal. | Los resultados de la facilitación cuantitativa en los Estados Unidos y Reino Unido han sido ambiguos. |
| Of course, monetary easing is not purely zero sum. Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation. | Claro que la flexibilización monetaria no es exactamente un juego de suma cero, ya que puede impulsar el crecimiento al elevar el precio de los activos (títulos y viviendas), reducir el costo financiero público y privado, y limitar el riesgo de caída de la inflación real y esperada. |
| When it comes to the latter, European Central Bank President Mario Draghi s proposals in August expanded monetary easing, structural reforms (particularly in France and Italy), and some fiscal expansion by countries like Germany provide a useful framework to be supplemented with concrete measures. | En lo relativo a estas últimas, las propuestas hechas el pasado mes de agosto por el Presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi una mayor relajación monetaria, reformas estructurales (en particular en Francia e Italia) y cierta expansión fiscal por países como Alemania , brindan un marco útil que se debe complementar con medidas concretas. |
| TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . | TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . |
| The BOJ has used a similar justification for its own policy of quantitative and qualitative easing (QQE). | El Banco del Japón ha recurrido a una justificación similar para su política de relajación cuantitativa y cualitativa (RCC). |
