Translation of "easing of restrictions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries. | Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Restrictions | Restricciones |
| A gradual easing | Un alivio gradual |
| Easing restrictions on migration would allow young people from developing countries to expand industrialized economies diminishing workforces and generate the taxes needed to pay for care for the elderly. | Flexibilizar las restricciones a las migraciones permitiría que los jóvenes de los países en vías de desarrollo amplíen las decrecientes fuerzas de trabajo de las economías industrializadas y generen los impuestos necesarios para pagar la atención de los ancianos. |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| Quantitative Easing for the People | Una relajación cuantitativa para las personas |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. | Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. | A ese respecto, la Unión Europea debe indicar claramente su disposición a tomar la iniciativa para suavizar y levantar las restricciones aplicadas al Irán, si bien se debe hacerlo, evidentemente, en estrecha coordinación con los socios de Europa. |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa |
| The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. | La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral. | También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros. |
| We shall ease thee unto the Easing. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions | Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido |
| components of narrow money , but some restrictions may apply , | components of narrow money , but some restrictions may apply , |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. | Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas. |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones a la movilización del crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito |
| We shall surely ease him to the Easing. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| And spread everything before him, easing his life . | Todo se lo he facilitado, |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Once the restrictions of ihram are over, you may hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . |
| These restrictions are not without consequence. | Estas restricciones tienen consecuencias. |
| To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU. | En otro orden de ideas, las cargas regulatorias es un leitmotivconstante de la UE. |
| A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. | Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan |
| Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. | Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. |
