Translation of "easing of sanctions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. |
| The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. | La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones. |
| The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. | Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión. |
| A gradual easing | Un alivio gradual |
| Quantitative Easing for the People | Una relajación cuantitativa para las personas |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. | Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . |
| For Iran, a staunch supporter of Syrian President Bashar al Assad s regime, a weaker US Saudi relationship is key to shifting the regional balance of power especially if it is accompanied by the easing of Western economic sanctions. | Para Irán, firme partidario del régimen del presidente sirio Bashar Al Assad, el deterioro de la relación entre EE.UU. y Arabia Saudi es clave para cambiar el equilibrio de poder regional, sobre todo si va acompañada de una relajación de las sanciones económicas occidentales. |
| Sanctions Blowback | El contragolpe de las sanciones |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . |
| And , third , the imposition of sanctions . | Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . |
| The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. | La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Sanctions and Solidarity | Sanciones y solidaridad |
| Article 2 Sanctions | Art culo 2 Sanciones |
| Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland | Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia. |
| The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral. | También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros. |
| We shall ease thee unto the Easing. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. |
| Do Economic Sanctions Work? | Funcionan las sanciones económicas? |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artículo 24 Sanciones 1 . |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Proceso, fallo y sanciones |
| Have sanctions scared everyone? | Las sanciones han asustado a todo el mundo? |
| But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. | Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas. |
| We shall surely ease him to the Easing. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| And spread everything before him, easing his life . | Todo se lo he facilitado, |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Jordan is not only suffering the effects of sanctions. | Ahora bien, toda nuestra estrategia de no guerra se basa en un embargo severo y controlado. |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . |
| To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU. | En otro orden de ideas, las cargas regulatorias es un leitmotivconstante de la UE. |
| A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. | Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero. |
| But sometimes sanctions do work. | Pero a veces las sanciones funcionan. |
| The latest sanctions are unprecedented. | Las últimas sanciones no tienen precedentes. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan |
| No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. | Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008? |
| The Bank of Japan considers a weak yen crucial to its quantitative easing strategy. | El Banco del Japón considera fundamental un yen débil para su estrategia de relajación cuantitativa. |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados, |
