Translation of "economic aid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
Structural economic aid and financial support are not enough on their own.	Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios.
We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming.	Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied.	Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros.
I believe we must get together and think carefully about this and that the financial aid, the economic aid, must go ahead, since there is a harsh winter in prospect.	Ampliar significa obtener la competencia para la política exterior y de seguridad, ampliar y precisar las competencias en los ámbitos de medio ambiente, social, transportes y energía y completar el mercado interior mediante el logro de la Unión Económica y Monetaria.
Each operation is described , its economic purpose explained , and its statistical treatment defined with the aid of T diagrams .	Mediante diagramas tabulares se describe cada operación , se explica su objetivo económico y se define su tratamiento estadístico .
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress.	Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social.
We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'.	Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea .
Will the EBRD be able to shoulder the burden of a multitude of economic aid programmes which will not bear fruit?	FERNEX (V). (FR) El problema del vertido de sus tancias peligrosas en el mar es un problema de primera magnitud.
Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda
Israel s Terrorist Aid	La ayuda de Israel al terrorismo
Foreign Aid Follies	Los disparates de la ayuda extranjera
but deny aid.	Y niegan la ayuda!
Aid for Butter	Ayuda para el consumo de mantequilla
asymmetric aid measures.	posibilidad de ayudas asimétricas.
asymmetric aid measures	posibilidad de ayudas asimétricas,
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.	Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
I cannot come to your aid, nor can you come to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
I need first aid.	Yo necesito primeros auxilios.
Poor countries need aid.	Los países pobres necesitan ayuda .
Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
Emergency aid is needed.	Se necesitan medidas de ayuda urgente.
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
assessing the aid element	del elemento de ayuda
Assessment of the aid	Evaluación de la ayuda
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.	las ayudas concedidas para favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania afectadas por la división de Alemania, en la medida en que sean necesarias para compensar las desventajas económicas ocasionadas por esta división.
It appears that, for agricultural products eligible for aid, the delays in the payment of subsidies by certain national administrations are acting as a block on the economic impact of the aid and on trade within the Community.	Al parecer, los plazos de pago de las subvenciones a los productos agrícolas por parte de algunas administraciones nacionales representan un freno al impacto económico de las ayudas asi como a los intercambios intracomunitários.
Here again, however, the scale of economic and social crisis in these countries is growing much faster than the aid we are providing.	Pero también ahí la crisis económica de estos países crece mucho más deprisa que nuestras propias ayudas.
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.	Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased.	(FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos .
At a time of rising aid budgets, commitments to ensure the effectiveness of international aid and growing economic and financial interdependence, the emergence in the developing countries of good governance is a crucial factor in achieving the Millennium Development Goals.	En una situación en la que los presupuestos de ayuda van en aumento, en la que se asumen compromisos para garantizar la eficacia de la ayuda internacional y en la que la interdependencia económica y financiera es cada vez mayor, la aparición en los países en desarrollo de una gobernanza adecuada o buena gobernanza es hoy día una apuesta importante para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
She came to my aid.	Ha venido en mi ayuda.
They rushed to his aid.	Acudieron en su ayuda.
Aid actually did the opposite.	La ayuda en realidad ha hecho lo contrario.

Muestra esta página en español