Translation of "ecosystems services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. | En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. |
| Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. | Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. |
| If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear. | Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África. |
| We see entire ecosystems where gas is being recycled. | Vemos enteros ecosistemas donde el gas es reciclado. |
| There is some modeling of ecosystems going on now. | Hay algunos modelos de ecosistemas funcionando ahora. |
| Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. | Mucho otros ecosistemas en la Tierra están en verdadero, verdadero peligro. |
| If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. | Si nos fijamos en el interior de los baños, todos tienen ecosistemas muy parecidos, y si miráramos dentro de las aulas, también ahí encontramos ecosistemas similares. |
| The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. | Los microbios de la boca pueden refrescar el aliento, o no, y la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos. |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. | No van a atascar los ecosistemas terrestres. Funcionan muy bien. |
| assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity | evaluar el impacto del cambio climático en los ecosistemas forestales y en su biodiversidad |
| 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection | 15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección |
| At CBD COP9, the EU and its Member States supported UNEP's proposal for establishing an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystems Services (IPBES), to strengthen independent scientific advice to global policy making. | En la COP9 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la UE y sus Estados miembros respaldaron la propuesta del PNUMA sobre el establecimiento de una plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES), dirigida a reforzar el papel del asesoramiento científico independiente en la elaboración de políticas a nivel mundial. |
| California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. | El enclave de las empresas de tecnología de California sigue siendo la joya de la corona de los ecosistemas empresariales. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous. | Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. | Y en el proceso, produce mucha más basura de la que nuestros frágiles ecosistemas pueden absorber. |
| And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. | Y existen ejemplos de proyectos que han tratado de imitar intencionalmente a los ecosistemas. |
| Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi. | Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas bacterias, virus y hongos. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| As the Proposal provided for a phase out of bottom gears, it did not include specific measures for preventing significant impacts to vulnerable marine ecosystems (VMEs) or closures of areas where such ecosystems are present. | Dado que la propuesta estableció una eliminación gradual de las artes de fondo, no incluía medidas específicas para prevenir repercusiones significativas en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) o cierres de zonas donde dichos ecosistemas están presentes. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, | Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, |
| In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life. | En conjunto, eso es lo que hace un ecosistema crean cada vez más oportunidades para la vida. |
| But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. | Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas. |
| The world has become a beautiful place, where humanity has integrated into the constructed ecosystems. | El mundo se convierte en un lugar hermoso y más integrado con la humanidad y ecosistemas naturales. |
| Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems. | Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. |
| services | Servicios |
| Services | Tema de contexto predeterminadoComment |
| Services | Servicios |
| Services | ServiciosComment |
| Services | Servicios |
| The infernos spewed CO2 into the air and flaming oil across delicate desert ecosystems for months. | Los incendios estuvieron varios meses emitiendo CO2 a la atmósfera y escupiendo petróleo en llamas sobre los delicados ecosistemas del desierto. |
| Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, | Observando que muchas naciones del Foro de las Islas del Pacífico dependen de la conservación de ecosistemas marinos sostenibles, |
| In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. | En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . |
| I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? | Constantemente me pregunta la gente Es realmente posible diseñar ecosistemas microbianos? |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . |
| Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication | Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
