Translation of "ectopic gestation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its gestation period is one year. | El período de gestación es de un año. |
| For a known period (determined by gestation)? | durante un tiempo determinado? |
| For a period (of gestation), determined (according to need)? | durante un tiempo determinado? |
| Gestation time is five to six months, and births are typically of single young. | El tiempo de gestación lleva de cinco a seis meses y normalmente tienen una sola cría. |
| While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix. | Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino. |
| The lack of a visible fetus on vaginal ultrasound after the βhCG levels have reached 1500 mIU ml is strongly indicative of an ectopic pregnancy. | La falta de un feto visible en una ecografía vaginal después de que los niveles de βhCG hallan llegado a 1500 mIU ml es un fuerte indicador de un embarazo ectópico. |
| Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add. | Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. |
| His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. | Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | A los siete meses de gestación las papilas gustativas del feto están desarrolladas y los receptores olfativos, que les permiten oler, ya funcionan. |
| Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa. | Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa. |
| The CF 100 would have a long gestation period before finally entering RCAF service in 1952, initially with the Mk 2 and Mk 3 variants. | El CF 100 tendría un largo periodo de gestación antes de entrar definitivamente en servicio en la RCAF en 1952, inicialmente con las variantes Mk 2 y Mk 3. |
| A lengthy gestation period meant it was finally becoming ready for production at about the same time as the Junkers Jumo 004 and BMW 003. | Historia Tras un prolongado tiempo de planificación estuvo listo para la producción al mismo tiempo que el Junkers Jumo 004 y el BMW 003. |
| A 2002 German study in the British Medical Journal concluded that one out of 475 pregnancies go unrecognized by the pregnant woman herself until late in the gestation. | Un estudio alemán de 2002 en el British Medical Journal concluyó que uno de cada 475 embarazos pasan desapercibidos para la propia embarazada hasta muy entrada la gestación. |
| However, it must be taken into account that total hCG levels may vary in a very wide range within the first 4 weeks of gestation, leading to false results during this period. | Sin embargo, se tiene que tomar en cuenta que los niveles totales de hCG podrían variar ampliamente durante las primeras 4 semanas de gestación, llevando a resultados falsos durante este período de tiempo. |
| Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. | Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas. |
| HCG Pregnyl Warnings In the case of female patients who want to be treated with HCG Pregnyl a) Since infertile female patients who undergo medically assisted reproduction (especially those who need in vitro fertilization), are known to often be suffering from tubal abnormalities, after a treatment with this drug they might experience many more ectopic pregnancies. | Advertencias sobre Pregnyl HCG En el caso de las pacientes que desean ser tratadas con Pregnyl HCG a) Dado que las pacientes infértiles que se someten a reproducción asistida (especialmente aquellas que necesitan fecundación in vitro), son conocidas de sufrir menudamente de anomalías tubáricas, por ello después del tratamiento con este medicamento podrían experimentar muchos más embarazos ectópicos. |
| In the debates in our Committee of Inquiry and I must vouch for the total involvement of the Committee members, the tact and intelligence of the chairman, the noteworthy work of the rapporteur, who turned these nine months of gestation into a pleasant and worthwhile piece of work in these debates, we must quickly come to realise that the crucial point will be 1 January 1993. | Dicho cuanto antecede, no me cabe, señor Presidente, sino preguntarme si las 70 recomendaciones del informe Ford pueden contribuir en algo a hacer progresar el combate contra esta lepra, ese tríptico funesto cons tituido por la xenofobia, el racismo y el fascismo, pre gunta que hago también a todos los colegas aquí reunidos. |
