Translation of "eea countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Debtor EEA Guarantor ( 3 ) EEA | Emisor ( 3 ) EEE o países del G10 no pertenecientes al EEE Deudor EEE Avalista ( 3 ) EEE |
| Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Guarantor ( 3 ) EEA | Emisor ( 3 ) EEE o países del G 10 no pertenecientes al EEE Avalista ( 3 ) EEE |
| Other EEA countries 3 . | Otros países del EEE 3 . |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries | ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE |
| Number of branches of CIs from EEA countries 19 . | Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 19 . |
| Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . | Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . |
| Third countries are those not belonging to the EEA . | Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . |
| 20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries | Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . |
| The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) . | El emisor debe estar establecido en el Espacio Económico Europeo ( EEE ) o en uno de los países del G 10 no pertenecientes al EEE ( 12 ) . |
| Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 . | Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . |
| Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . | Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . |
| 19 . Total assets of branches of CIs from EEA countries | Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 19 . |
| 21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries | Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . |
| Indicator No 18 Number of branches of CIs from EEA countries . | Indicador no 18 Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador no 20 Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| Indicator No 19 Total assets of branches of CIs from EEA countries . | Indicador no 19 Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| Indicator No 21 Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries . | Indicador no 21 Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE . |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . | ii ) sean emitidos por entidades establecidas en países del EEE no pertenecientes a la zona del euro iii ) estén denominados en monedas del EEE ( u otras monedas ampliamente negociadas ) . |
| Thus , assets issued by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries will not be eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Por tanto , no se admitirán los activos emitidos por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE . |
| Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Switzerland . | Actualmente , los países del G 10 no pertenecientes al EEE son Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza . |
| Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Switzerland . | CAPÍTULO 6 TIPO DE EMISOR O AVALISTA El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales . |
| EEA . | Tipo de emisor , deudor o avalista |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | Euro nombre de la moneda europea , adoptado por el Consejo Europeo en su reunión de Madrid , de los días 15 y 16 de diciembre de 1995 . |
| The four non EEA G10 countries are Canada , Japan , Switzerland and the United States . | Los cuatro países del G 10 no pertenecientes al EEE son Canadá , Japón , Suiza y Estados Unidos . |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega . |
| EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . | En algunos Estados miembros , las sucursales del banco central nacional pueden estar cerradas en días hábiles debido a fiestas regionales o locales . En este caso , el banco central nacional en cuestión debe informar con antelación a las entidades de contrapartida de los procedimientos que han de seguirse en las operaciones en las que intervengan dichas sucursales . |
| Thus , assets issued after 1 January 2007 by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries are not eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available . | Por tanto , no se admitirán los activos emitidos después del 1 de enero de 2007 por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE . |
| EEA ( 3 ) | EEE ( 3 ) |
| EEA ( 5 ) | EEE ( 5 ) |
| In addition , a new category of assets to be made eligible was investigated , namely euro denominated debt instruments issued in the EEA by issuers established in non EEA G10 countries . | Además , se examinó la posibilidad de crear una nueva categoría de activos , a saber , instrumentos de renta fija denominados en euros emitidos en el Espacio Económico Europeo ( EEE ) por emisores establecidos en países del G 10 no pertenecientes al EEE . |
| Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via branch business ( in non EEA countries ) Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via the freedom to provide services business ( in non EEA countries ) Data on employment | por Optativo |
| Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) | Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE ) |
| As the Solvency Ratio Directive is contained in the Annex to the EEA agreement (see Annex X, II No. 18) and applies to all countries of the EEA, the proposed Directive, which amends the Solvency Ratio Directive, is to be extended to the EEA. | Dado que la Directiva sobre el coeficiente de solvencia figura en el anexo del Acuerdo sobre el EEE (véase anexo IX, capítulo II, nº 18) y resulta de aplicación en todos los países signatarios del Acuerdo, el alcance de la propuesta de Directiva debe extenderse a los Estados miembros del EEE. |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | Esta disposición no se aplica a ( i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE |
| If they are bonds , the issuers must be incorporated in the EEA , they must be issued in an EEA country under the law of an EEA country and any related security must be located in the EEA ( ) . | En el caso de los bonos , sus emisores deben estar constituidos en el EEE , deben ser emitidos en un país del EEE y según la legislación de un país de dicho espa cio , además de que cualquier valor asociado a ellos debe estar situado en el EEE ( ) . |
| ( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 47 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE |
| ( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 56 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE |
| On 24 May 2007 the Governing Council decided to grandfather assets issued by entities established outside the European Economic Area ( EEA ) or the non EEA G10 countries prior to 1 January 2007 until 31 December 2011 . | El 24 de mayo de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió que los activos emitidos por entidades radicadas fuera del Espacio Económico Europeo ( EEE ) o de los países del G 10 no pertenecientes al EEE con anterioridad al 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 . |
| ( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA | a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE |
| This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . | Este indicador se refiere al número de sucursales que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países del EEE , es decir , excluyendo a las sucursales nacionales . |
| This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . | Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales . |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and | b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE |
| The guarantor must be established in the EEA . | El avalista debe estar establecido en el EEE . |
