Translation of "eeg apportionment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have the same brain, and the same EEG. | tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. |
| This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information. | Esta es una representación de electroencefalogramas que registra 156 canales de información. |
| So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system. | Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad. |
| When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling. | Cuando utilizamos esta innovadora tecnología EEG para ver efectivamente el cerebro de Justin, los resultados fueron asombrosos. |
| 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations | 55 5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 56 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 57 4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 58 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 60 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 61 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. | En su lugar, nuestros escáners EEG revelaron problemas muy específicos ocultos dentro de sus cerebros que no podrían haber sido detectados mediante valoraciones conductuales. |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | Así es que estos escáners EEG nos permitieron proporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho más dirigido. |
| EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. | La electroencefalografía requiere de una red de sensores alrededor de la cabeza como la que se ve en esta foto. |
| And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. | Y en comparación con las decenas de miles de dólares de los sistemas de electroencefalografía tradicionales este casco sólo cuesta unos pocos cientos de dólares. |
| 55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 235. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| 58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 58 256. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 59 1 B. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 61 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way? | Quién hubiera pensando jamás que usted podría tener su propio electroencefalograma en su casa, pegado a un despertador muy bonito, por cierto. |
| 55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 236. Modificación voluntaria del nivel de aportación para sufragar los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 | 2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003 |
| 61 2. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter | 61 2. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta |
| 62 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations requests under Article 19 of the Charter | 62 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta |
| 59 1 A. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations request under Article 19 of the Charter | 59 1 A. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta |
| 3. Stresses that the reduction of the maximum assessment rate referred to in paragraph 1 of resolution B above shall apply to the apportionment of the expenses of the United Nations and should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency. | 3. Subraya que la reducción de la tasa máxima a que se hace referencia en el párrafo 1 supra de la sección B se aplicará para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas y que no entrañará la modificación automática del prorrateo de los gastos de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica. |
| 2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 2. Acoge con beneplácito la decisión adoptada voluntariamente por Estonia e Israel de cambiar de clasificación a los fines del prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz |
| 7. Also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency | 7. Señala también que esa decisión no debe afectar automáticamente al prorrateo de los gastos de los organismos especializados ni del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| 1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly | 1. Afirma que la determinación de la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas seguirá siendo prerrogativa de la Asamblea General |
| Developmental disorders in children are typically diagnosed by observing behavior, but Aditi Shankardass knew that we should be looking directly at their brains. She explains how a remarkable EEG device has revealed mistaken diagnoses and transformed children's lives. | Los trastornos de desarrollo en la infancia son típicamente diagnosticados por medio de la observación de la conducta, pero Aditi Shankardass sabía que deberíamos observar directamente en los cerebros de los niños. Ella explica cómo el notable dispositivo EEG de su laboratorio ha revelado diagnósticos equívocos y transformado las vidas de estos niños. |
| Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition. | Su innovadora tecnología registra la EEG o la actividad eléctrica del cerebro en tiempo real, permitiéndonos observar el cerebro mientras realiza varias funciones para entonces detectar hasta la más sutil anomalía en cualquiera de estas funciones, visión, atención, lenguaje, audición. |
| any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . | cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . |
| any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b ) | d ) cualquier reparto de lo s costes incurridos en la transmisión de tal información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . |
| Report by Mr Saby, adopted on 12 October 1990 (PE A3 214 90) on the proposal relating to Apportionment of the cereals provided for under the Food Aid Convention (1 July 1986 30 June 1989) | Informe del Sr. SABY, aprobado el 12.10.1990 (PE A3 214 90) sobre la propuesta |
| 3. Decides, as a provisional and exceptional measure, to finance the Mission up to the expiration of its current mandate in accordance with the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations under the regular budget | 3. Decide, como medida provisional y excepcional, que la Misión se financiará hasta el fin de su mandato actual de conformidad con la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas con cargo al presupuesto ordinario |
| 32. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 30 and 31 above, the amount of 11,149,250 dollars, consisting of | 32. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzca de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 30 y 31 supra, la suma de 11.149.250 dólares, con arreglo al detalle siguiente |
| 28. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 26 and 27 above, the amount of 20,051,150 dollars, consisting of | 28. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzca de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en los párrafos 26 y 27 supra, la suma de 20.051.150 dólares, con arreglo al detalle siguiente |
| 33. Requests the Secretary General to report to the General Assembly annually on the financial aspects of the capital master plan, in particular on any outstanding contributions and on the amount of the charges specified in paragraph 32 above and the apportionment among Member States | 33. Pide al Secretario General que informe anualmente a la Asamblea General de los aspectos financieros del plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular de toda cuota pendiente de pago, del monto de los cargos especificados en el párrafo 32 supra y del prorrateo entre los Estados Miembros |
| 48. Notes the substantial reliance on extrabudgetary resources in some sections of the proposed programme budget, in view of the mandated programmes and activities, of some programmes, and reiterates that core functions of the United Nations, as a principle, should be financed through apportionment among Member States | 48. Observa que en algunas secciones del proyecto de presupuesto por programas se depende considerablemente de recursos extrapresupuestarios, en vista de los programas encomendados y las actividades de algunos programas, y reitera que las funciones básicas de las Naciones Unidas, por principio, deberían financiarse mediante cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros |
| 19. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission | 19. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 18 supra las partes que les correspondan de la suma adicional de 61.600 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos aprobada para la Misión |
| 45. Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 44 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 11,380,200 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation | 45. Decide además que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicados en el párrafo 44 supra, las partes que les correspondan de la suma de 11.380.200 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se compone de los ingresos estimados por concepto de contribuciones de personal aprobados para la Operación |
| 15. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 1,140,446 dollars approved for the Mission for the period from 16 March to 30 June 2002 | 15. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 14 supra las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 1.140.446 dólares, aprobados para la Misión respecto del período comprendido entre el 16 de marzo y el 30 de junio de 2002 |
| 15. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 1,061,400 dollars approved for the Mission for the period from 1 April to 30 June 2002 | 15. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 14 supra las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 1.061.400 dólares, aprobados para la Misión respecto del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2002 |
| 14. Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 13 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 567,246 dollars approved for the Mission for the period from 16 March to 30 June 2001 | 14. Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 13 supra las partes que les correspondan, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 567.246 dólares, aprobados para la Misión respecto del período comprendido entre el 16 de marzo y el 30 de junio de 2001 |
| 16. Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 3,169,775 dollars, representing the staff assessment income approved for the Operation for the period from 1 December 2004 to 30 June 2005 | 16. Decide que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 15 supra las partes que les correspondan de la suma de 3.169.775 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2004 y el 30 de junio de 2005 |
| 16. Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 15 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 1,316,374 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Operation for the period from 5 April to 30 June 2005 | 16. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 15 supra las partes que les correspondan de la suma de 1.316.374 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación para el período comprendido entre el 5 de abril y el 30 de junio de 2005 |
