Translation of "effects arising from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . | El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . |
| This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . | Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . |
| Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation | Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste para tener en cuenta las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación |
| Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation | Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste debido a los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective | Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía |
| Second, have you an overall picture of all the extra costs possibly arising from, inter alia, the environmental effects that might be incurred by the entire European Community? | Significa concretamente que la Comunidad efectivamente, en determinadas condiciones, puede entrar en acción en relación con determinados proyectos. |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entida des de crédito de la zona del euro en rela ción con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros conce didos a entidades de cré dito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la fa cilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los dere chos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations | b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 . |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni |
| This feature is accessible from the More Effects dialog. | Esta funcionalidad está disponible desde el diálogo Más efectos. |
| Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 . | Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 . |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales |
| ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) | d ) depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste ( partida 2.4 del pasivo del BA ) |
| Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Administraciones públicas Otros pasivos |
| Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional, |
| There are a couple of interesting phenomena arising from the two types of statistics. | Consecuencias Hay un par de fenómenos interesantes facilitados por los dos tipos de estadística. |
| According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. | Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, |
| Their marks are on their faces from the effects of prostration. | Se les nota en el rostro que se prosternan. Tal es su imagen en la Tora. |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . | Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . |
| European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November . | European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November . |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . | Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . |
| 61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon | 61 154. La situación de los derechos humanos creada por las recientes operaciones militares israelíes en el Líbano |
| Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation. | Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización. |
| PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases . | PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Tras una vigorosa recuperación en marzo de 2010 , la tasa general de inflación medida por el IAPC seguirá aumentando ligeramente en el segundo semestre de 2010 , impulsada principalmente por efectos de base derivados de anteriores descensos de los precios de los alimentos . |
| Effects | Efectos |
| Effects | Efectos |
| This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . | 3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren . |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions | Activos pro cedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal |
Related searches : Arising From - From Arising - Effects From - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From
