Translation of "efforts were devoted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Devoted - translation :

Keywords : Devoto Devota Dedicado Devotos Dedicada Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

They were devoted servants to Us.	Y Nos rindieron culto.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
All his efforts were useless.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All my efforts were in vain.	Todos mis esfuerzos fueron en vano.
Noble and devoted.	nobles, píos.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
And not a devoted friend.	a ningún amigo ferviente.
She devoted herself to him.	Ella se dedicó a él.
All the efforts of the doctors were of no avail.	Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.
Except those devoted to Salat (prayers)	Se exceptúa a quienes oran
And we are devoted to Him.	Somos Sus servidores.
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
We are devoted to Him alone.	Y Le servimos sinceramente.
Not so those devoted to Prayer	Se exceptúa a quienes oran
He devoted his life to education.	Él dedicó su vida a la educación.
He devoted himself to reading books.	Se dedicó a leer libros.
She devoted her life to education.	Ella dedicó su vida a la educación.
She devoted herself to her children.	Ella se dedicaba a sus hijos.
They were only commanded to worship God, be uprightly devoted to His religion, steadfast in prayer and pay the zakat.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) . In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards .	En primer lugar , varios países aplicaron extensamente las ocho Recomendaciones Especiales contra la financiación del terrorismo formuladas por el Grupo de Acción Financiera ( GAFI ) , que se esforzó por ofrecer una interpretación detallada de estas normas .
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.	Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor.
We brought the children of Israel across the sea and they came upon a people who were devoted to their idols.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.
Lo, religion is exclusively devoted to Allah.	El culto puro no se debe a Alá?
and be devoted to your Lord's service.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
He devoted his life to his study.	Ha dedicado su vida a la investigación.
Her father devoted his life to science.	Su padre dedicó su vida a la ciencia.
He devoted his whole life to science.	Consagró toda su vida a la ciencia.
Everything devoted in Israel shall be yours.	Todo lo que en Israel es dedicado por completo será para ti
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Over the past ten years , significant efforts have been devoted to developing new statistics and to improving existing statistics ( in terms of harmonisation of concepts , frequency and timeliness required ) .	En los diez últimos años , se han desplegado esfuerzos significativos para desarrollar nuevas estadísticas y mejorar las ya existentes ( en lo que se refiere a la armonización de conceptos , frecuencia y puntualidad necesaria ) .
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial .
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.	Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Devoted to their husbands and of equal age,	afectuosas, de una misma edad,
except the servants of God, sincere and devoted.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Worship God and be devoted to His religion.	Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
But the sincere (and devoted) Servants of Allah,	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Except the sincere (and devoted) Servants of Allah.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.

Muestra esta página en español