Translation of "elapsed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| elapsed | transcurrido |
| elapsed | transcurrido |
| Time Elapsed | Tiempo transcurrido |
| Elapsed time | Tiempo transcurrido |
| Elapsed Time | Tiempo transcurrido |
| Elapsed time | Tiempo consumido |
| Elapsed time | Tiempo transcurrido |
| Elapsed Time | Tiempo transcurridoMedia controller element |
| Display the elapsed time. | Mostrar el tiempo transcurrido. |
| Switch between elapsed and remaining time display | Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter |
| The amount of time elapsed in current song | La cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual |
| ticks the number of clock ticks that have elapsed since reboot. | ticks el numero de ticks de reloj que han pasado desde el reinicio. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada |
| The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899. | La función DATEVALUE devuelve un número que representa al día, es decir, el número días transcurridos desde el 31 de diciembre de 1899. |
| ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed | c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud |
| If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar. | Si esta opción está activada, la ventana de kppp se minimizará inmediatamente después de que se establezca una conexión. El tiempo de conexión transcurrido se mostrará en la barra de tareas. |
| Most definitions allow for a break in tornado activity (time elapsed from the end of last tornado to the beginning of next tornado) of six hours. | La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas. |
| Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default, kscd displays the elapsed time of the current track, if the CD is playing, or either ndash ndash ndash ndash or 00 00 if the CD is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time. | Este botón salta entre los distintos modos en los que se puede mostrar el tiempo. De forma predeterminada, kscd muestra el tiempo transcurrido de la pista actual, si el CD está en reproducción, ndash ndash ndash ndash ó 00 00 si no se está reproduciendo el CD . Al pulsar este botón se alterna entre los modos de tiempo restante de la pista, tiempo total transcurrido, y tiempo total restante. |
| or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . | o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n. |
| Although less than a year has elapsed since then, the situation has changed radically and this debate is taking place here today only a few days after an official e rent, the unification of Germany. | También se ha hablado de la CSCM, para la que, a mi entender, deberíamos esforzarnos. |
| This value is important if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring knode cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed. | Este valor es importante si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que knode cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido. |
| 41. Agrees that, after the current enlargement of the membership of the Committee, there would be no need to expand its membership further for the next seven years, except in special circumstances meriting consideration before that period has elapsed | 41. Conviene en que, después de la actual ampliación de la Comisión, no habría necesidad de aumentar el número de miembros durante los siete años siguientes, salvo que antes de que se cumpliera ese plazo surgieran circunstancias especiales que obligaran a reconsiderar el asunto |
| Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade . | se liquidaba por separado , lo que implicaba un elevado riesgo sistémico en caso de incumplimiento , dado el intervalo de tiempo que transcurría normalmente entre la liquidación de las dos partes de la operación . |
| No sanction shall be enforced against the undertaking until the decision has become final through either ( a ) the period of 30 days referred to in paragraph 5 having elapsed without the undertaking making a request for review to the Governing Council of the ECB | Ninguna sanci n ser ejecutada contra la empresa hasta que la decisi n sea firme , ya sea porque a ) el per odo de treinta d as mencionado en el apartado 5 haya transcurrido sin que la empresa presente una solicitud de revisi n al Consejo de gobierno |
| Is the time not come that the hearts of the believers should be humbled to Allah's remembrance and to the Truth that He has revealed, and that they should not be like those who were vouchsafed the Book and then a long time elapsed so that their hearts were hardened? | No es hora ya de que se humillen los corazones de los creyentes ante la Amonestación de Alá y ante la Verdad revelada y de que no sean como quienes, habiendo recibido antes la Escritura, dejaron pasar tanto tiempo que se endureció su corazón? |
| ksirtet supports two types of single player game Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. In Arcade mode, no points totals are kept, although an Elapsed time counter is shown. When you advance to the next level in Arcade mode, the gameboard is cleared of pieces. | ksirtet soporta dos tipos de juego de un solo jugador normal y arcade. En el modo normal, los puntos permanecen y las máximas puntuaciones se guardan. Por eso, al avanzar al siguiente nivel, el juego continúa sin limpiar el tablero de juego. En el modo arcade, no se guarda la puntuación total, no obstante, se mostrará un contador de tiempo transcurrido. Al avanzar al siguiente nivel en el modo arcade se limpia el tablero de juegos de las piezas que pudiera haber. |
| The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future . | El BCE decidirá la exclusión y determinará su plazo aplicando el principio de proporcionalidad , teniendo en cuenta en particular la gravedad de la infracción , el tiempo trans currido desde su comisión y su duración y reiteración , la intención o el grado de culpa del proveedor interesado , y las medidas por él adoptadas para evitar infracciones análogas en el futuro . |
| The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 19 M1 or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future . | El BCE decidirá la exclusión y determinará su plazo aplicando el principio de proporcionalidad , teniendo en cuenta en particular la gravedad de la infracción , el tiempo transcurrido desde su comisión y su duración y reiteración , la intención o el grado de culpa del proveedor interesado , y las medidas por él adoptadas para evitar infracciones análogas en el futuro . |
