Translation of "electing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Electing and appointing more women to powerful roles remains essential. | Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial. |
| He blamed his clinging to power to Ugandans who keeps re electing him. | Culpó de su afán de tener poder a los ugandeses que lo siguen reeligiendo. |
| (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats | a) Al elegir los miembros adicionales, la Asamblea General se ajustará a la siguiente distribución de puestos |
| It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child. | También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño. |
| The economic improvement that voters demanded in electing Rowhani can almost certainly be achieved only if Western and international sanctions are lifted. | Es casi seguro que las mejoras económicas que los votantes demandaron al elegir a Rohani no serán posibles sin un levantamiento de las sanciones de Occidente y del resto del mundo. |
| (Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.) | (Se podría decir mucho más si acaba por motivar a los ciudadanos españoles a que tomen la arriesgada decisión de elegir un gobierno encabezado por Podemos, su propio partido antiausteridad). |
| An online campaign is urging individuals and organizations to push for a more inclusive and transparent process in electing the UN Secretary General, who will take office in 2016. | Una campaña online insta a particulares y organizaciones a que hagan presión para conseguir un proceso más transparente e inclusivo a la hora de elegir al Secretario General de la ONU, que asumirá el cargo en 2016. |
| They want a fair and open system for electing their government, and to defend the freedom and rule of law that make Hong Kong so special and successful, a genuinely liberal in the classical sense society. | Quieren un sistema abierto y justo para la elección de su Gobierno y defender la libertad y el Estado de derecho, que hacen de Hong Kong una sociedad tan especial y lograda, auténticamente liberal, en el sentido clásico. |
| Greece has already voted (electing a government that so far seems unable to move beyond intentions and commitments), and the coming months will bring elections in Estonia, Finland, the United Kingdom, Denmark, Portugal, Poland, and Spain. | Grecia ya ha votado (y ha elegido un gobierno que hasta ahora ha parecido incapaz de avanzar más allá de las intenciones y los compromisos) y en los próximos meses habrá elecciones en Estonia, Finlandia, el Reino Unido, Dinamarca, Portugal, Polonia y España. |
| Perhaps we should say that there was a time when we should have discussed these questions in more depth at that time I had the honour of being a Member of the European Parliament some of my colleagues who are still here were also here at the time we decided to move to universal suffrage for electing the European Parliament. | Quizá debemos decir que ha habido un momento en que habríamos debido debatir mejor estos problemas te nía entonces el honor de formar parte del Parlamento Europeo, algunos colegas que siguen estando aquí se hallaban presentes en el momento en que decidimos pasar al sufragio universal para la creación del Parlamento Europeo. |
