Translation of "elections are held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Next March, new elections will be held. | El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones. |
| The country held its first democratic elections in 1994. | Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. |
| Noting the results of the general elections held in April 2003, | Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003, |
| It is very important, when the elections are being held, that adequate resources are available to ensure that these elections can be policed and monitored in such a way as to ensure a fair result. | Quisiera decir que la matanza de Jerusalén ha añadido al ya dramático panorama de la crisis del Golfo nuevos factores de grave preocupación y tensiones suplementarias, y ello confirma de manera ostensible que, por desgracia, el ataque a Kuwait por parte de Irak ha hecho aún más difícil la tarea de afrontar con la fuerza y la efectividad necesarias todos los pro blemas vinculados a la espinosa situación del Cercano Oriente, con lo cual ha retrasado la solución de los mismos. |
| At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March). | Este año se van a celebrar al menos siete elecciones generales en países miembros de la Unión Europea (y Francia celebrará elecciones regionales el próximo mes de marzo). |
| If East Germany wanted to, Mr President, it had only to hold the elections for Europe when it held the elections for Germany! | Si Alemania del Este lo deseara, señor Presidente, podía perfectamente celebrar elecciones para Europa como las celebró para Alemania. |
| Those are inevitable after elections. | Son inevitables después de las elecciones. |
| These elections are a farce. | Estas elecciones son una farsa. |
| This means that we should be just in time, since the general elections in Germany are due to be held on 2 December. | Esto quiere decir que llegaríamos justo a tiempo, puesto que las elecciones generales de Alemania se celebrarán el 2 de diciembre. |
| Elections are scheduled for October 15. | Las elecciónes fueron el 15 de octubre. |
| Elections Are Coming Up in Nigeria. | Las injurias preelectorales en Nigeria |
| With the president escaped to Russia, Kyiv held an emergency reshuffling of the government, and later held early elections for the presidency and parliament. | Con la huida del presidente a Rusia, Kiev organizó un gobierno de emergencia, y más tarde realizó elecciones anticipadas para la presidencia y el parlamento. |
| Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. | Las elecciones legislativas se llevarán a cabo el 12 de abril y la elección presidencial se efectuará una semana más tarde. |
| The elections of June 1989 are sacrosanct. | Las elecciones de junio de 1989 son sacrosantas. |
| If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. | Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. |
| But elections are not simply a German matter. | Pero las elecciones no son sólo un asunto alemán. Son un asunto de la Comuni dad Europea. |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para asumir el poder en el Consejo Legislativo en las elecciones celebradas en marzo de 1999, |
| (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections | f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas |
| 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power | 5. Observa que las elecciones generales celebradas en el Territorio en noviembre de 1998 tuvieron por resultado el traspaso ordenado del poder |
| Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. | Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. |
| Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012. | Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012. |
| The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change. | Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda. |
| Complicating matters further are the US congressional elections in November. | Y la situación se complica más debido a las elecciones del congreso estadounidense en noviembre. |
| And these are elections by the people, for the people. | Y éstas son elecciones de la gente, para la gente, |
| But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. | Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | Observando también que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en las que se eligió un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa, |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | Observando también que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, |
| Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, | Observando que el Movimiento Democrático Popular fue elegido para un tercer mandato consecutivo en las elecciones al Consejo Legislativo celebradas en marzo de 2003, |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | Tomando nota también de que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales que dieron por resultado un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa, |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | Tomando nota también de que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, |
| Just a few months after the creation of the autonomous zone, free elections (a first in Iraq) were held there in 1992. | Apenas unos meses después de la creación de la zona autónoma, elecciones libres (las primera en Irak) se celebraron allí en 1992. |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| Young Independent Candidates Are Shaking Up Taiwan's Local Elections Global Voices | Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán |
| Grassroots elections | Elecciones de base |
| By elections | Elecciones de medio término |
| National elections | Elecciones Nacionales |
| WASHINGTON, DC The congressional elections to be held in Venezuela in December offer a flicker of hope to a country facing dark prospects. | WASHINGTON, DC Las elecciones parlamentarias que tendrán lugar en Venezuela en diciembre ofrecen un destello de esperanza a un país que enfrenta sombrías perspectivas. |
| Welcoming the adoption of a new constitution for Afghanistan on 4 January 2004 and the historic presidential elections held on 9 October 2004, | Acogiendo con beneplácito la aprobación, el 4 de enero de 2004, de una nueva Constitución para el Afganistán, y las históricas elecciones presidenciales celebradas el 9 de octubre de 2004, |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | por lo que el siguiente paso para nuestras democracias es que sean transparentes y verificables. |
| Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000, | Observando el mejoramiento significativo de las relaciones entre Bosnia y Herzegovina y la República de Croacia después de las elecciones celebradas en Croacia en enero de 2000, |
| This means elections. | Esto se traduce en elecciones. |
| Call elections now. | Hay que convocar elecciones de inmediato. |
| Elections to a second Constituent Assembly were held on November 19, 2013 and political leaders have pledged to draft a new constitution within a year. | El 19 de noviembre de 2013 se llevaron a cabo las elecciones para una nueva Asamblea Constituyente, y los líderes políticos se comprometieron a preparar el borrador de la nueva constitución en un año. |
