Translation of "electromagnetic shielding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An infrared ray is electromagnetic radiation. | Los rayos infrarrojos son radiaciones electromagnéticas. |
| Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. |
| So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. | La química está dominada por la fuerza electromagnética |
| And light is part of the electromagnetic spectrum. | Y la luz es parte del espectro electromagnético. |
| JH Now is this electromagnetic here, or are these static? | JH Esto es electromagnético o son fuerzas estáticas? |
| It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. | No emite en el espectro electromagnético. No refleja. |
| As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating current transmission. | Esta tecnología permite, además de realizar un ahorro significativo, eliminar los efectos electromagnéticos causados por el transporte en corriente alterna, como las emisiones de ondas electromagnéticas extremadamente bajas (ELF Extremely Low Frequency), generadas por el transporte en corriente alterna. |
| The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. | La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones. |
| In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field. | De hecho, no todas las partículas ni todos los materiales interactúan con el campo electromagnético. |
| The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions. | El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena. |
| Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger. | Sváva había dado a Helgi su nombre y durante sus batallas, ella estaba siempre estaría allí para él, protegiéndolo del peligro. |
| The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. | La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas en concreto, ondas de radio. |
| An electromagnetic wave, in contrast, must have a transverse component, but may also be partially longitudinal. | Por el contrario, una onda electromagnética, debe tener una componente transversal, aunque también puede tener una componente longitudinal. |
| But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution. | Pero la falta de implementación y cumplimiento de las normas antilavado de dinero, de transparencia fiscal y anticorrupción protege a los autores de estos crímenes frente a los procesos judiciales. |
| The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. | La analogía con el campo electromagnético es una nueva herramienta que explica la relación entre el Higgs y la masa. |
| So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures. | Así que la fuerza electromagnética, la fuerza que nos mantiene unidos, se vuelve más fuerte conforme llegas a temperaturas más altas. |
| We have an electromagnetic field around the Earth, and it's constantly bombarded by high energy particles, like protons. | Tenemos un campo electromagnético envolviendo la Tierra, y es constantemente bombardeado por partículas de alta energía, como protones. |
| What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? | Qué tal si pudiéramos usar esos pulsos electromagnéticos como reflectores, en una red de faros móviles, de poderosos transmisores? |
| So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays. | Así que veamos esto en el contexto del espectro electromagnético completo, donde tenemos rayos gamma. |
| So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space. | Así que la fuerzas electromagnéticas y débil son descriptas por este patrón de carga de partículas en un espacio bi dimensional. |
| The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern. | Las fuerzas electromagnética y débil interactúan con la materia de acuerdo a su hiper carga y carga débil, lo cual genera este patrón. |
| Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation. | Proteger a los trabajadores y a los consumidores es esencial, pero resguardar a industrias específicas del impacto de los nuevos modelos de negocios no frenará la próxima ola de transformación. |
| So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. | Así que Kaluza se dijo, quizás pueda aplicar el mismo concepto y describir la fuerza electromagnética en términos de curvaturas y deformaciones. |
| A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. | Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única, que no podría hacerse de otra manera. |
| Finally, for perpendicular electromagnetic electron waves, the perturbed electric field can be parallel or perpendicular to the stationary magnetic field. | Finalmente, para ondas electromagnéticas de electrones, el campo eléctrico perturbado pueder ser tanto paralelo o bien perpendicular al campo magnético estacionario. |
| In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions. | En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles. |
| You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. | Pueden usar, yo mismo lo probé, el Casco de Dios de Michael Persinger, que bombardea los lóbulos temporales con ondas electromagnéticas |
| And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air radio and television. | Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión. |
| The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band. | Las limitadas dimensiones terrestres provocan que esta guía de onda actúe como cavidad resonante para las ondas electromagnéticas en la banda ELF. |
| Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. | Podríamos marcar algunos puntos a lo largo del espectro de imposibilidades, que se vería como el espectro electromagnético que acabamos de ver. |
| According to Hypo Real Estate, the credits meet the group's financing requirements for the foreseeable future, shielding the corporation from the influence of the currently largely incapacitated international financial markets.' | Según el informe del Hypo Real Estate, el banco cubre con un crédito la necesidad de la financiación del grupo para un breve tiempo y la empresa está asegurada de la influencia de los internacionales mercados monetarios que ahora esencialmente no están aptos para funcionar |
| And when he looked at that equation, it was none other than the equation that scientists had long known to describe the electromagnetic force. | Y cuando miró esa ecuación. No era ni más ni menos que la ecuación que por mucho tiempo, los científicos han usado para describir la fuerza electromagnética. |
| Terminology and classification Waves in plasmas can be classified as electromagnetic or electrostatic according to whether or not there is an oscillating magnetic field. | Terminología y clasificación Según exista o no un campo magnético oscilatorio, las ondas en plasmas se pueden clasificar en electromagnéticas o electrostáticas. |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . | Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos . |
| We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. | Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales. |
| The dark matter itself is completely invisible, however, meaning that it neither sends nor emits any electromagnetic radiation whatsoever, such as, consequently, visible light in particular. | La Materia Oscura, al contrario, es completamente invisible lo que significa que no envía y no refleja ninguna radiación electromagnética, sobre todo también ninguna luz visible. |
| We want very specifically to have the study of changes in the global environment caused by electromagnetic radiation in the various frequency ranges included as research topic. | En estos momentos se está desarrollando el procedimiento relativo a la designación de un nuevo delegado de la CEE en el Sudán. |
| This disturbance produces an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet etc.), and this wave is nothing other than a photon and thus one of the force carrier bosons. | En este desorden nace una onda electromagnética (de la luz, de los infrarrojos, de los ultravioletas, etc.), y esta onda no es otra cosa que un fotón es decir, uno de los bosones portadores de fuerza . |
| The electron the thing that goes around the atomic nucleus held around in orbit, by the way, by the electromagnetic force that's carried by this thing, the photon. | El electrón, la cosa que va alrededor del núcleo atómico, se mantiene en órbita, por cierto, gracias a la fuerza electromagnética, que es transportada por esta cosa, el fotón. |
| During this so called red giant stage, the outer layers expand and cool, causing the star's radiation output to move towards the red end of the electromagnetic spectrum. | En esta fase, llamada de gigante roja, las capas externas se expanden y enfrían, haciendo que la radiación emitida por la estrella se desplace hacia el extremo rojo del espectro electromagnético. |
| 9. Acknowledges that education is among the most effective initial means of ensuring protection for unaccompanied minors, especially girls, by shielding them from exploitative activities such as child labour, military recruitment or sexual exploitation and abuse | 9. Reconoce que la educación es uno de los instrumentos iniciales más eficaces para proteger a los menores no acompañados, en especial a las niñas, porque los aparta de las actividades abusivas, como el trabajo infantil, el reclutamiento militar o la explotación y los abusos sexuales |
| She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger. | Ella le informó de la ubicación de una gran espada tallada con serpientes y runas mágicas Sváfa le dio nombre a Helgi y durante las batallas siempre le acompañaba protegiéndolo del peligro. |
| In fact, if you can read this article, it is thanks to an extraordinarily banal boson the photon, or the light particle which is the messenger of the electromagnetic force. | De hecho, si logra leer esta crónica, es gracias a un bosón extraordinariamente banal el fotón o la partícula de luz que actúa como mensajero de la fuerza electromagnética. |
| When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this disturbs the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond. | En efecto, cuando una partícula con una carga eléctrica acelera o cambia de dirección, desordena el campo electromagnético en ese preciso entorno un poco como cuando lanzamos una piedra a un estanque. |
| Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities). | Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc). |