Translation of "electronic funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Electronic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . | Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . |
| The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 . | Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 . |
| Method D where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume , the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) 4 . | Método D asumiendo que el dinero electrónico equivale al más elevado de los siguientes importes dinero electrónico en circulación o volumen de pagos , los fondos propios de las entidades de dinero electrónico serán , como mínimo , igual a la suma de los siguientes elementos ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) 4 . |
| The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees . | Por consiguiente , el BCE recomendaría especificar en la definición que los fondos recibidos pueden utilizarse para el solo propósito de transferir electrónicamente fondos del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios . |
| (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator | a) Incluyan en los formularios de transferencia electrónica de fondos y mensajes conexos información exacta y válida sobre el remitente |
| electronic | electrónico |
| Electronic | ElectrónicoDescription |
| Electronic | Electrónica |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Issuing electronic money . | Emisión de dinero electrónico . |
| Electronic press review | Electronic press review |
| electronic photo flash | flash fotográfico electrónico |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| 73 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . | 2 Dinero electrónico Actualmente , el dinero electrónico no es un fenómeno muy extendido . |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Shenzhen Machinery Electronic co . | Shenzhen Machinery Electronic co . |
| to issue electronic money . | para emitir dinero electrónico . |
| Error in electronic communications | Error en las comunicaciones electrónicas |
| Astro Electronic FS 2 | Astro Electronic FS 2 |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) |
| and a single electronic network , or a platform of electronic networks , across Member States . | y una red electrónica única , o una plataforma de redes electrónicas , en todos los Estados miembros . |
| Electronic Meditation is the debut album by the German electronic music group Tangerine Dream. | Electronic Meditation es el álbum debut del grupo alemán pionero en la música electrónica Tangerine Dream, editado en 1970. |
| Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) | Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) |
| Outstanding electronic money represented only | El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , |
| They interpret ambient electronic music. | Interpretan música electrónica ambiental. |
| Christopher Franke Synthesizers, electronic percussion. | Christopher Franke Sintetizadores, percusión electrónica. |
| Electronic Music In the late 90s a very strong electronic music movement spread through the country. | A finales de los años noventa un muy fuerte movimiento de música electrónica se extendió por el país. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| B Article 17 Electronic auctions 1 . | B Artículo 17 Subastas electrónicas 1 . |
| Journalist It's a Whirlwind electronic computer. | Video Es una computadora electrónica Whirlwind. |
| instrumentation systems and special electronic equipment | instrumentos y equipos electrónicos especiales |
| the development of electronic medical apparatus, | al desarrollo de equipos médicos electrónicos |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. |
| Please turn off your electronic devices. | Por favor apaguen sus dispositivos electrónicos. |
| Magnetic electronic pieces and ferrous paper. | Piezas magnéticas, electrónicas y papel ferroso. |
| An electronic component with many connectors | Un componente electrónico con muchos conectoresName |
| KNetWalk Electronic theme for KDE 4 | Tema electrónico de KNetWalk para KDE 4Name |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Ley del Organismo de Desarrollo de las Transacciones electrónicas (enmienda) |
| 6 . issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money | 6 ) los emisores de dinero electrónico tendrán la obligación jurídica de reembolsar el dinero electrónico en billetes de banco a la par , a petición del tenedor del mismo |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money . | El presente apartado se aplicará también cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
Related searches : Electronic Funds Transfer - Funds - Funds Of Funds - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Form - Electronic Goods
