Translation of "elevators and escalators" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone uses escalators. | Todo el mundo usa las escaleras mecánicas. |
| Be careful on escalators. | Ten cuidado con las escaleras mecánicas. |
| Most elevators operate automatically. | La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. |
| Tom walked toward the elevators. | Tom se dirigió andando hacia los ascensores. |
| The underpasses also have too many stairs (and no escalators). | Los pasos subterráneos también tienen demasiadas escaleras (y no hay escaleras mecánicas). |
| I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. | No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales. |
| My mother is afraid of elevators. | Mi madre le tiene miedo a los ascensores. |
| The use of escalators and lifts in some places is also essential. | El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial. |
| And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. | Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos. |
| Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. | Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. |
| These elevators are each capable of carrying ten persons. | Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas. |
| The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. | Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. |
| Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. | Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales. |
| Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring. | Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera. |
| I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators. | Tenía que hacer un cambio en la parada de la calle 53 en la que hay estas dos escaleras gigantes. |
| It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. | Es un elemento muy utilizado en Suiza, ya que allí tienen la necesidad natural de utilizarlos. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. |
| They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces. | Podrían hacer de impulsores del crecimiento en economías en las que la fuerza laboral esté suficientemente capacitada, pero lo habitual en las economías en desarrollo es que predominen en ellas fuerzas laborales con pocos conocimientos técnicos. |
| It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection. | Eran las diez de la noche y yo estaba esperando el ascensor en el vestíbulo del Hotel Westin con Mahmoud Jibril, uno de los dirigentes de la insurrección libia. |
| They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. | Ellos bajaron como ascensores, nosotros nos subimos. Ellos se levantaron, y los beduinos cada beduino, cuatro de ellos se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo. |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . |
| I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. | La vi descubrir que al poner las cosas que sabe que son ciertas en el trabajo que está haciendo, puede crear poesías que sólo Charlotte puede escribir sobre los globos oculares y los ascensores y Dora la Exploradora. |
| Yet all this (i.e. the roofs, doors, stairs, elevators, thrones etc. of their houses) would have been nothing but an enjoyment of this world. And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. | Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. |
| And were it not that all mankind would have become of one community (all disbelievers, desiring worldly life only), We would have provided for those who disbelieve in the Most Beneficent (Allah), silver roofs for their houses, and elevators (and stair ways, etc. of silver) whereby they ascend, | Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso, |
| I'm sure it's obvious to you now, but it was actually yesterday that I was reminded of why. I was having a conversation with Steve Jurvetson, over downstairs by the escalators, and he was telling me that when Chris sent out that little box, one of the items in it was the hydrophobic sand the sand that doesn't get wet. He said that he was playing with it with his son. | Estoy seguro de que ahora es obvio para ustedes, pero en realidad era ayer cuando yo recordaba por qué. Tenía una conversación con Steve Jurveston en la planta de abajo junto a las escaleras, y me estaba diciendo que cuando Chris envió esa pequeña caja, una de las cosas que había dentro era arena hidrofóbica la arena que no se moja. Dijo que él y su hijo estaban jugando con ella. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. | Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán |
| And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. |
| and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia, | Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía |
| and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
| and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. | Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot |
| And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
