Translation of "eligibility for loans" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . | Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados . |
| Eligibility criteria for asset backed securities | Criterios de selección para los bonos de titulización |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | Las modalidades y el calendario exactos de admisión de los préstamos bancarios se comunicarán a su debido tiempo , una vez que se hayan resuelto las cuestiones pendientes relativas a su implantación . |
| General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) . | Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) . |
| ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets | f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda |
| Press release Eligibility criteria for asset backed securities | Press release Eligibility criteria for asset backed securities |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización |
| Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 . | Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 . |
| The eligibility assessment . | La determinación de la admisibilidad . |
| Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . | Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . |
| Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union | Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión |
| Assessment of compensation eligibility | Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma |
| Loans Loans | Préstamos Préstamos |
| Bank loans will be eligible as collateral for Eurosystem credit operations in all euro area countries from 1 January 2007 , when common eligibility criteria and the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) will be implemented | Los préstamos bancarios serán admitidos como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema en todos los países de la zona del euro a partir del 1 de enero de 2007 , fecha en que se implantarán los criterios de selección comunes y el sistema de evaluación del crédito en el Eurosistema ( ECAF ) . |
| For MFI interest rates on outstanding amounts , loans for consumption , loans to households for house purchases and other loans to households for other purposes together cover all loans granted to households by resident credit and other institutions , including revolving loans and overdrafts and ( convenience and extended ) credit card debt . | Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes , incluidos los préstamos renovables y los descubiertos y los saldos de tarjetas de crédito ( de pago único contado y de pago aplazado ) . |
| Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability | Préstamos sindicados Se mencionan , asimismo , los préstamos sindicados , para los que existe tanto documentación normalizada que facilita su transferencia como un mercado en el que se intercambian |
| ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . | ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 6 ) . |
| Article 8 Additional eligibility criteria for in house and public printing works 1 . | Artículo 8 Requisitos adicionales de participación de las imprentas internas o públicas 1 . |
| SEK Loans NonMFIs Loans | Instituciones distintas de las IFM SEK |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . | Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 . |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans Mortgage loans from credits institutions Housing loans Loans for house purchase loans and advances to private individuals with a maturity of over 5 years 101 190 All banks New business | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios Préstamos hipotecarios de entidades de crédito Préstamos para vivienda Préstamos para adquisición de una vivienda préstamos y anticipos para individuos privados con un vencimiento de más de 5 años 101 190 Todos los bancos Nuevas operaciones |
| Article 7 Eligibility of printing works 1 . | Artículo 7 Requisitos de participación de las imprentas 1 . |
| as to the objectives and eligibility criteria | Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. |
| Other Member State currencies Loans Loans | Monedas de otros Estados miembros |
| Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . | Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . |
| In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . | En el capítulo 6 se definen los criterios de selección de los activos de garantía para las operaciones de política monetaria . |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | CAPÍTULO 2 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA 2.1 CRITERIOS GENERALES DE SELECCIÓN Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección 1 . |
| Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans ) | Información adicional para el mes t IFM ( ajuste de reclasificación ) Sociedad instrumental ( nuevos préstamos brutos titulizados ) Sociedad instrumental ( amortización de los préstamos titulizados ) |
| For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions . | Para los tipos de interés de las IFM respecto de las nuevas operaciones , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado , los préstamos renovables y los descubiertos y los préstamos a los hogares para el consumo , la adquisición de vivienda y otros fines , comprenderán todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes . |
| Legal acts related to the eligibility of collateral | Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía |
| Loans | Residentes |
| Loans | IFM |
| Loans | Préstamos y créditos |
| Loans | Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Loans | Préstamos Préstamos |
| Loans | Instituciones no bancarias |
| Loans | Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos . |
| Loans | Préstamos |
| The market for potatoes is not like the market for loans. | El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. |
| In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . | En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations | Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities | CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema . |
