Translation of "eluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science. | Si bien mide 3 metros había eludido a la ciencia. |
| In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. | En mi vida, cuando intenté lograr cosas como el éxito o el reconocimiento, éstos me rehuían. |
| I suppose it is entirely possible that Jayalalithaa has attained political successes that might have eluded a mere Jayalalitha. | Supongo que es perfectamente posible que Jayalalithaa coseche victorias políticas que para una simple Jayalalitha tal vez hubieran sido esquivas. |
| Life's meaning has always eluded me and I guess it always will. But I love it just the same. | El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta. |
| Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. | Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos. |
| In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| This dollar rally, the result of genuine economic progress and divergent policy developments, could contribute to the rebalancing that has long eluded the world economy. | Esta alza del dólar, producto de un progreso económico genuino y de políticas divergentes, podría contribuir al reequilibrio que viene eludiendo desde hace mucho a la economía mundial. |
| Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. | El ataque de Israel se anotó varios éxitos rotundos desde un primer momento, mientras que Hamás puede vanagloriarse de haber llegado a Tel Aviv con sus misiles, logro que Hezbolá no consiguió durante la Guerra del Líbano en 2006. |
| Abe s greatest wish is to complete the project that eluded his grandfather abandon constitutional pacifism and bury the war crimes of Kishi s generation, while remaining allied with the US against China. | El mayor deseo de Abe es el de completar el proyecto que eludió a su abuelo abandonar el pacifismo constitucional y enterrar los crímenes de guerra de la generación de Kishi, sin por ello dejar de seguir siendo aliado de los Estados Unidos contra China. |
| Despite this, real success in Hollywood eluded him until 1950, when he co starred with Deborah Kerr and Stewart Granger in the highly successful jungle adventure film King Solomon's Mines , shot on location in Africa. | A pesar de ello, el éxito real en Hollywood no llegó hasta 1950, cuando protagonizó junto a Deborah Kerr y Stewart Granger el film de aventuras Las Minas del Rey Salomón , rodado en África. |
| Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. | No está bien que personas que han podido escapar de asesinos como la malaria y el SIDA mueran prematuramente de cáncer, especialmente de aquellas formas de cáncer para cuya prevención basta algo tan sencillo y económico como una vacuna. |
