Translation of "embark" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Embark - translation :

Keywords : Embarcarse Embarcar Embarcarnos Embarcan Embarcarme

Examples (External sources, not reviewed)

He (Noah) said 'Embark.	Dijo Subid a ella!
He said, 'Embark in it!	Dijo Subid a ella!
He said, Embark in it.	Dijo Subid a ella!
Noah said ' Embark in it.	Dijo Subid a ella!
And he said Embark therein!	Dijo Subid a ella!
(Noah) said, Embark in it.	Dijo Subid a ella!
Noah said, Embark on it.	Dijo Subid a ella!
So, I decided to embark on a quest.	Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
Embark with us and be not with the disbelievers.	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
Embark with us, and do not be with the disbelievers.	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
Embark with us and do not be among the deniers!	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
He then went to Florence to embark on a diplomatic career.	Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática.
So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.	Por lo tanto, hubiera sido letal embarcarse en una consolidación fiscal en ese momento.
Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads.	Obama emprenderá su segundo mandato en un momento en el que la economía mundial está en una encrucijada.
Embark along with us , and do not be with the disbelievers. ( As a Muslim.)	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
Please do not embark on a debate which is a side issue to the	Esta es la razón por la que se jus tifica que los proyectos de estudios, para ser aprobados, sean internacionales. A valor igual, se elegirá un
When they embark in the ships they call upon Allah, consecrating their faith to Him.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
And Noah said, Embark therein in the name of Allah is its course and its anchorage.	Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Lisbon and Madrid wish to embark on a path different from that taken by Greece and Ireland.	Lisboa y Madrid quieren avanzar por un camino diferente al que siguieron Grecia e Irlanda.
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.	Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto.
The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy.	El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado.
So he said Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest!	Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
In addition, does the President in Office believe that we should embark on systematic energy cooperation with the Soviet Union ?	propicia para reflexionar en torno a lo que representa para la Comunidad este último decenio de nuestro siglo, dado que el Tratado CECA expira el año 2002.
To embark upon a complete change of policy without analyzing the devastating consequences and without positive alternative pro posals is wrong.	Es un error embarcarse en un cambio total de la política sin analizar sus catastróficas consecuencias y sin propuestas alternativas positivas.
However, he also stressed the need for the Community to embark upon an active policy with broader perspectives in the Mediterranean.	contra de la actuación de Irak, la mayoría de los países no alineados, y también la Unión Soviética y China , si no que, además, inaugura una fase de seis semanas que hemos de dedicar a intentar la consecución de los objetivos señalados sin necesidad de recurrir a medios extremos, es decir, al uso de la fuerza.
And he said embark therein in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso .
And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels.	Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
But the people of the Community will also pay close attention to the way the Germans manage to embark on constitutional normalization.	El primero nos concierne en el más alto grado, puesto que se trata de las consecuencias presupuestarias de la unificación y, en particular, de la aplicación del Derecho derivado y del coste de las medidas transitorias.
The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet.	La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal.
Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.'	Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring most surely my Lord is Forgiving, Merciful.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso .
But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life.	Pero ahora estaba a punto de embarcarme en el proyecto más creativo que cualquiera pueda hacer el de reconstruir una vida.
For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination.	Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes.
When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us.	Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito!
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.	Así que solía embarcarme en viajes imaginarios para encontrar objetos intergaláctico del planeta Krypton algo muy divertido pero que no me dio muchos resultados.
We therefore urge the Commission to embark on genuine initiatives to this end and to demonstrate its faith in our common European heritage in a practical manner.	Queremos, pues, esperar que la Comisión emprenderá unas acciones verdaderamente significativas en la dirección indicada y que nos revelen con hechos fehacientes su voluntad de salvaguardar este patrimonio que tenemos en común todos los europeos. peos.
When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
In July 2007, the Chicago Sun Times reported that Nitollano, who was never contractually obligated to join the Pussycat Dolls, had decided to embark on a solo career.	En julio de 2007, el Chicago Sun Times reportó que Nitollano, quien no llegó a firmar el contrato con Pussycat Dolls , había decidido seguir sola su carrera.
Unless we embark on that coutse, the Community will remain an idol with feet of clay, a Gulliver tied to the gtound by the Lilliputians in our governments.	Numerosos interrogantes a los que hoy es imposible dar respuesta y que relativizan seriamente el alcance de nuestro ejercicio presupuestario.
PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless.	PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas.
A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move.	Un país decidido a embarcarse en algún curso de acción radical y desconocido suele creer que las vacaciones producen una oportunidad adicional para demorar o frustrar el contraataque de la otra parte. nbsp
When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him,	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
And he Nuh (Noah) said Embark therein, in the Name of Allah will be its moving course and its resting anchorage. Surely, my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.	Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
When they embark on a vessel, they pray to God, devoting their faith to Him but once He has delivered them safely to land, they attribute partners to Him.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.	Imaginó un sistema integrado de transporte en el que sería posible para los pasajeros embarcar en un tren en Londres y desembarcar de un barco en Nueva York.

Muestra esta página en español